1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:01,750 --> 00:01:02,916 Coole schets. 4 00:01:04,833 --> 00:01:05,708 Bedankt. 5 00:01:08,000 --> 00:01:09,250 Jij bent Silvi's broer, toch? 6 00:01:09,833 --> 00:01:10,957 Ja. 7 00:01:10,958 --> 00:01:12,125 Kun je mij een plezier doen? 8 00:01:12,916 --> 00:01:14,208 Geef dit aan je zus. 9 00:01:16,791 --> 00:01:17,625 Wat is dat? 10 00:01:18,083 --> 00:01:19,374 Een brief. 11 00:01:19,375 --> 00:01:20,416 Een liefdesbrief? 12 00:01:24,291 --> 00:01:25,500 Geef het haar zelf. 13 00:01:28,916 --> 00:01:30,125 Wat is er? 14 00:01:31,875 --> 00:01:33,500 Hij wil een liefdesbrief geven. 15 00:01:34,500 --> 00:01:35,333 Aan wie? 16 00:01:35,916 --> 00:01:37,583 Je denkt niet dat het voor mij is, hè? 17 00:01:38,708 --> 00:01:41,291 Oh, mijn God, Panca! Een liefdesbrief in deze tijd? 18 00:01:42,416 --> 00:01:46,208 Denk je dat dit hetzelfde is als solliciteren? Stuur mij een sms of praat rechtstreeks met mij. 19 00:01:48,250 --> 00:01:50,125 - Mag ik? - Natuurlijk. 20 00:01:51,041 --> 00:01:54,500 Maar ik weet niet of Ik accepteer je bekentenis of niet. 21 00:01:57,125 --> 00:01:58,583 Ga je praten? 22 00:01:59,791 --> 00:02:00,957 Wauw! 23 00:02:00,958 --> 00:02:02,750 En de held is dood. 24 00:02:07,000 --> 00:02:09,957 Is de pauze al voorbij? Maar het zijn pas vijf minuten. 25 00:02:09,958 --> 00:02:11,041 Wat is er aan de hand? 26 00:02:28,166 --> 00:02:31,250 Kinderen, de lessen zijn vandaag geannuleerd. 27 00:02:33,625 --> 00:02:35,999 Ga meteen naar huis, ga nergens anders heen. 28 00:02:36,000 --> 00:02:36,958 Wat is er aan de hand, meneer? 29 00:02:38,416 --> 00:02:39,500 Er is een rel. 30 00:02:40,208 --> 00:02:41,665 Wij weten niet hoe erg het is. 31 00:02:41,666 --> 00:02:44,625 Kom op nu! Het is belangrijk dat jullie allemaal onmiddellijk naar huis gaan! 32 00:02:47,333 --> 00:02:50,082 Vermijd de drukte op straat. 33 00:02:50,083 --> 00:02:51,500 Ja, meneer. 34 00:02:53,291 --> 00:02:57,500 - Wees voorzichtig, je bent Chinees! -Edwin! Winnen! Edwin! 35 00:02:59,666 --> 00:03:00,915 Kom op, loop sneller. 36 00:03:00,916 --> 00:03:03,583 - Waarom die haast? - Schiet op! 37 00:03:07,416 --> 00:03:10,415 - Silvi, ik breng je naar huis! - Niet nodig, we kunnen zelf gaan. 38 00:03:10,416 --> 00:03:12,333 - Het is niet veilig! Stap in de auto! - Niet nodig! 39 00:03:12,916 --> 00:03:15,125 - Ga je gang zonder mij. - Ja, meneer. 40 00:03:20,791 --> 00:03:22,415 - Waarom ben je hier? - Ik ga met je mee. 41 00:03:22,416 --> 00:03:24,041 - Niet nodig. - Ik kom eraan! 42 00:03:33,250 --> 00:03:35,083 Deze bus gaat niet naar onze straat. 43 00:03:36,083 --> 00:03:38,791 Het is prima, ik weet waar ik moet uitstappen. 44 00:03:43,000 --> 00:03:44,750 Heb je mama en papa al geprobeerd te bellen? 45 00:03:48,208 --> 00:03:51,165 Het nummer dat u heeft bereikt is niet beschikbaar. 46 00:03:51,166 --> 00:03:52,666 Hun telefoons staan uit. 47 00:03:56,000 --> 00:03:57,583 Ik hoop dat ze thuis zijn. 48 00:04:18,583 --> 00:04:20,250 {\an8}EIGENdom van inboorlingen 49 00:04:24,166 --> 00:04:26,833 Er is een Chinees! 50 00:04:27,416 --> 00:04:28,999 Ga weg, jij varken! 51 00:04:29,000 --> 00:04:30,500 Ga naar beneden! 52 00:04:31,208 --> 00:04:33,291 Ga weg, jij Chinees! 53 00:04:38,583 --> 00:04:41,040 Sluit de deur! Sluit de ramen. 54 00:04:41,041 --> 00:04:42,166 Ga weg! 55 00:04:44,875 --> 00:04:46,541 Ga, meneer de chauffeur! 56 00:04:49,708 --> 00:04:51,666 Hé, klootzakken! Ga uit de bus! 57 00:05:04,000 --> 00:05:04,958 Ga weg! 58 00:05:05,916 --> 00:05:07,791 - Zus! - Silvi! 59 00:05:08,916 --> 00:05:09,833 Stil! 60 00:05:11,750 --> 00:05:12,750 Silvi! 61 00:05:14,375 --> 00:05:15,250 Silvi! 62 00:05:16,166 --> 00:05:17,665 Silvi! 63 00:05:17,666 --> 00:05:19,291 - Stil! - Nee! 64 00:05:19,416 --> 00:05:22,166 - Het zijn mijn vrienden! - Stil! 65 00:05:23,833 --> 00:05:25,375 Het zijn mijn vrienden! 66 00:05:30,833 --> 00:05:32,207 Raak mijn broer niet aan! 67 00:05:32,208 --> 00:05:33,707 Niemand raakt je broer aan! 68 00:05:33,708 --> 00:05:35,875 - Alsjeblieft, meneer. Het zijn mijn vrienden! - Dwaas! 69 00:05:36,791 --> 00:05:37,750 Jij dwaas! 70 00:05:40,125 --> 00:05:41,125 Stil! 71 00:05:41,625 --> 00:05:42,875 Nee! 72 00:05:43,791 --> 00:05:44,708 Silvi! 73 00:05:47,041 --> 00:05:49,290 - Silvi. - Wat is er met jou? 74 00:05:49,291 --> 00:05:50,708 Wat wil je? 75 00:05:52,916 --> 00:05:54,583 Ben jij ook een Chinees? 76 00:05:55,625 --> 00:05:56,708 Nee, dat ben ik niet, meneer. 77 00:05:57,500 --> 00:05:59,124 Waarom verdedig je ze dan? 78 00:05:59,125 --> 00:06:00,333 Panca! 79 00:06:02,333 --> 00:06:03,833 Jij snotneus! 80 00:06:06,083 --> 00:06:06,958 Nu... 81 00:06:11,916 --> 00:06:13,083 Ga hier weg. 82 00:06:15,291 --> 00:06:16,333 Panca. 83 00:06:20,291 --> 00:06:21,708 Schram! 84 00:06:24,125 --> 00:06:26,249 - Silvi. - Panca... 85 00:06:26,250 --> 00:06:29,666 Ga weg of ik vermoord je! 86 00:06:31,208 --> 00:06:32,875 - Panca! - Stil! 87 00:06:35,958 --> 00:06:38,749 Snel, strip haar uit! Haast! 88 00:06:38,750 --> 00:06:41,291 - Fuck jou! - Zus! 89 00:06:42,583 --> 00:06:43,750 zus! 90 00:07:08,333 --> 00:07:09,541 zus... 91 00:07:13,625 --> 00:07:14,583 zus! 92 00:07:36,791 --> 00:07:40,291 Hoi! Schuin oog! Ga daar niet heen! Het is gevaarlijk! 93 00:07:43,791 --> 00:07:45,666 Naar de hel met jou! 94 00:08:07,875 --> 00:08:09,250 Mama! Pa! 95 00:08:13,208 --> 00:08:14,416 Mama! Pa! 96 00:08:16,083 --> 00:08:17,125 Pa! Mama! 97 00:08:19,750 --> 00:08:20,833 Mama! 98 00:08:21,750 --> 00:08:22,833 Pa! Mama! 99 00:08:42,583 --> 00:08:45,749 VARKENS 100 00:08:45,750 --> 00:08:47,582 CHINESE KWAAD VARKENS HET STELEN VAN ONZE RIJKDOM 101 00:08:47,583 --> 00:08:51,290 {\an8}Vanwege het bombardement op oudejaarsavond 102 00:08:51,291 --> 00:08:53,207 verschillende sociale experts 103 00:08:53,208 --> 00:08:56,332 waarschuw voor de mogelijkheid van een nieuwe grote rel 104 00:08:56,333 --> 00:09:00,250 In sommige gevallen tussen gemeenschapsgroepen van de risicogebieden in het land. 105 00:09:00,458 --> 00:09:03,624 Sociaal waarnemer, Haryono Sungkono zei dat de botsingen 106 00:09:03,625 --> 00:09:08,208 tussen twee sociale groepen in het oosten van de stad kan niet lichtvaardig worden opgevat. 107 00:09:15,083 --> 00:09:17,625 GA TERUG NAAR CHINA, BASTERDEN! 108 00:09:20,166 --> 00:09:25,790 RELIGIEUZE AANBIDDING DOODT NIET 109 00:09:25,791 --> 00:09:29,332 Gelijkheid! 110 00:09:29,333 --> 00:09:33,082 Stop racisme! 111 00:09:33,083 --> 00:09:36,665 Sociale rechtvaardigheid! 112 00:09:36,666 --> 00:09:39,957 Voor ons allemaal! 113 00:09:39,958 --> 00:09:43,249 Anti-discriminatie! 114 00:09:43,250 --> 00:09:46,791 We zijn allemaal hetzelfde! 115 00:09:47,958 --> 00:09:50,207 - Schuine ogen! - Fuck jou! 116 00:09:50,208 --> 00:09:51,291 Politie! 117 00:09:56,750 --> 00:09:59,790 VERMIST ODY NUGROHO 118 00:09:59,791 --> 00:10:03,750 DOORN HOOG JAKARTA 119 00:10:06,458 --> 00:10:11,374 Onze studenten zijn niet zoals alle andere. Ze hebben strenge leraren nodig. 120 00:10:11,375 --> 00:10:15,999 Ik heb lesgegeven op vijf middelbare scholen voor de afgelopen twee jaar 121 00:10:16,000 --> 00:10:17,458 als vervangend docent. 122 00:10:19,125 --> 00:10:20,916 Vijf scholen in twee jaar? 123 00:10:21,541 --> 00:10:23,041 Waarom blijf je zo veel bewegen? 124 00:10:24,000 --> 00:10:27,666 Ik verhuisde wanneer de school geen vervangende leraar meer nodig. 125 00:10:29,708 --> 00:10:35,708 Nou, je hebt geluk, want we zijn momenteel extreem onderbezet. 126 00:10:36,541 --> 00:10:38,166 Veel van onze docenten hebben ontslag genomen. 127 00:10:39,416 --> 00:10:40,749 Waarom is dat? 128 00:10:40,750 --> 00:10:43,874 Het is niet de schuld van de studenten, als dat is wat je denkt. 129 00:10:43,875 --> 00:10:48,624 Als volwassenen moeten we dat laten zien dat wij degenen zijn die de autoriteit hebben, 130 00:10:48,625 --> 00:10:50,750 en dan laten de kinderen ons met rust. 131 00:10:51,375 --> 00:10:54,749 Het enige waar ze nu bang voor zijn 132 00:10:54,750 --> 00:10:58,916 wordt hierheen gestuurd en moet mij onder ogen zien. 133 00:10:59,500 --> 00:11:01,333 Omdat ze weten dat ik gezag uitoefen. 134 00:11:01,958 --> 00:11:06,208 Als ik ze uitgezet krijg zonder aanbevelingsbrief, 135 00:11:07,375 --> 00:11:08,875 de andere scholen accepteren ze niet. 136 00:11:10,375 --> 00:11:11,625 Ik zal dat in gedachten houden. 137 00:11:15,500 --> 00:11:18,041 Jouw naam is Edwin? 138 00:11:18,916 --> 00:11:20,791 - Alleen Edwin? - Ja, meneer. 139 00:11:21,708 --> 00:11:24,915 Heeft u een achternaam? 140 00:11:24,916 --> 00:11:26,125 Gewoon Edwin. 141 00:11:27,583 --> 00:11:32,040 Toen ik je sollicitatiebrief las, 142 00:11:32,041 --> 00:11:35,416 Ik wist niet dat je... 143 00:11:36,166 --> 00:11:37,000 Chinees? 144 00:11:38,666 --> 00:11:39,915 Chinees Indonesisch. 145 00:11:39,916 --> 00:11:42,125 Ik hoop dat dat geen probleem voor je zal zijn. 146 00:11:46,125 --> 00:11:49,874 Ik ben misschien de enige persoon hier 147 00:11:49,875 --> 00:11:53,625 die zich niets aantrekt van raciale verschillen. 148 00:11:55,083 --> 00:11:56,875 Mijn vader komt uit het oosten, 149 00:11:57,458 --> 00:11:59,208 en mijn moeder komt uit de westelijke regio. 150 00:11:59,750 --> 00:12:03,540 Mijn schoonkinderen komen hier vandaan, vanuit het noorden, het zuiden... 151 00:12:03,541 --> 00:12:05,083 Maar geen van hen is Chinees. 152 00:12:10,416 --> 00:12:13,291 Edwin, ik sta aan jouw kant. 153 00:12:14,416 --> 00:12:17,375 Daar maak ik me gewoon zorgen over je zou hier in de problemen kunnen komen. 154 00:12:48,000 --> 00:12:49,416 Dit is klasse 3F, toch? 155 00:12:51,041 --> 00:12:52,208 Kun je niet lezen? 156 00:12:53,541 --> 00:12:55,541 - U komt uit klasse 3F? - Ja. 157 00:12:56,666 --> 00:12:57,791 Waarom ben je buiten? 158 00:13:00,416 --> 00:13:01,416 Wie ben je? 159 00:13:02,416 --> 00:13:04,083 Ik ben je nieuwe homeroomleraar. 160 00:13:05,583 --> 00:13:06,666 Wat is er met meneer Yakub gebeurd? 161 00:13:07,333 --> 00:13:08,875 Geen idee. Je zou het moeten weten. 162 00:13:09,500 --> 00:13:11,000 Nee, waarom zou ik? 163 00:13:11,500 --> 00:13:12,833 Ben ik zijn familie? 164 00:13:14,000 --> 00:13:15,041 Raar. 165 00:13:20,541 --> 00:13:21,708 Goedemorgen. 166 00:13:28,083 --> 00:13:29,291 Goedemorgen. 167 00:13:40,333 --> 00:13:41,541 Goedemorgen. 168 00:13:43,791 --> 00:13:46,791 Ik ben je nieuwe homeroomleraar. Neem alstublieft plaats. 169 00:13:54,333 --> 00:13:55,958 Dingen laten vallen als stront. 170 00:13:57,083 --> 00:13:58,166 Wat zei je? 171 00:14:06,250 --> 00:14:07,333 Mijn naam is Edwin. 172 00:14:08,166 --> 00:14:10,832 Je hoeft mij niet "meneer" te noemen als je dat niet wilt. 173 00:14:10,833 --> 00:14:14,708 Waarom gebruik je niet je echte naam? Zoals Tan Jung Ho of wat dan ook. 174 00:14:15,750 --> 00:14:17,499 Edwin is mijn echte naam. Wat is van jou? 175 00:14:17,500 --> 00:14:18,750 Tan Jung Ho. 176 00:14:22,125 --> 00:14:23,250 Jij bent Toni? 177 00:14:24,208 --> 00:14:25,500 Ik ben Toni. 178 00:14:26,458 --> 00:14:28,750 Als je op Toni's stoel zit, dan ben jij Reihan? 179 00:14:29,583 --> 00:14:30,583 Dat zal ik zijn. 180 00:14:31,541 --> 00:14:34,416 Dat betekent niemand van jullie zitten op de door u toegewezen zitplaatsen. 181 00:14:35,625 --> 00:14:37,291 Ben je hier om les te geven of grappen te maken? 182 00:14:46,416 --> 00:14:48,750 Praat jij ook zo tegen je ouders? 183 00:14:50,083 --> 00:14:52,500 En je vraagt ​​je af waarom ze je haten? 184 00:14:55,750 --> 00:14:57,625 Ik ken kinderen zoals jij. 185 00:14:58,750 --> 00:15:01,125 Altijd boos, en je weet niet eens waarom. 186 00:15:02,375 --> 00:15:04,625 Misschien komt het omdat je vader je slaat. 187 00:15:06,000 --> 00:15:08,125 Omdat hij denkt dat je een hopeloos geval bent. 188 00:15:09,166 --> 00:15:12,250 Slechte cijfers, trage leerling, 189 00:15:12,708 --> 00:15:14,791 een complete onruststoker, toch? 190 00:15:15,500 --> 00:15:16,958 - Hoe wist hij dat? - Stil! 191 00:15:23,958 --> 00:15:25,583 Oké, ga zitten. Laten we doorgaan. 192 00:15:26,000 --> 00:15:29,333 Ik ga ook kunstles geven. 193 00:15:30,916 --> 00:15:36,166 Ik weet dat velen van jullie kunst niet waarderen, maar wat ik wil leren is... 194 00:15:58,833 --> 00:16:01,541 Ik zou kunnen uitzoeken wie dit heeft gegooid als ik dat wilde. 195 00:16:04,041 --> 00:16:06,666 Maar dat maakt niet uit, ik weet al wie dat heeft gedaan. 196 00:16:09,416 --> 00:16:10,708 Het moet een watje zijn. 197 00:16:11,666 --> 00:16:13,041 Zo'n flauwe worp. 198 00:16:17,708 --> 00:16:19,583 Kom naar mij toe als je hulp nodig hebt, oké? 199 00:16:22,000 --> 00:16:23,416 Er is hier geen receptie. 200 00:16:25,208 --> 00:16:27,874 Het signaal is vervormd zodat de kinderen hun telefoons niet kunnen gebruiken. 201 00:16:27,875 --> 00:16:31,083 Het is moeilijk om ze onder controle te houden. Ze gebruiken het altijd om vals te spelen. 202 00:16:32,166 --> 00:16:35,500 Eigenlijk wilde ik de tijd controleren. Ik heb mijn horloge niet bij me. 203 00:16:37,916 --> 00:16:40,249 Ik ben Diana, ik werk hier ook. 204 00:16:40,250 --> 00:16:42,791 -Edwin. - De directeur heeft me over jou verteld. 205 00:16:43,500 --> 00:16:44,958 Hoe was je eerste dag? 206 00:16:45,500 --> 00:16:47,375 Niet zo erg, er is niemand gestorven. 207 00:16:49,916 --> 00:16:51,249 Niemand stierf. 208 00:16:51,250 --> 00:16:53,083 Hoe erg was je eerste dag? 209 00:16:53,750 --> 00:16:54,916 Nou ja, er is ook niemand gestorven. 210 00:16:55,583 --> 00:16:57,041 Maar ze lieten me wel huilen. 211 00:16:57,666 --> 00:17:00,708 - Wat heb je eerder gedaan? - Ik heb haast. Laten we morgen praten. 212 00:17:01,750 --> 00:17:03,041 Oké, morgen dan. 213 00:17:04,583 --> 00:17:06,541 Koop iets voor mij. 214 00:17:15,916 --> 00:17:17,290 Hoe weet je dat? 215 00:17:17,291 --> 00:17:20,499 - Hoi! Zet je voet neer! Het is vies! - Let op je voeten! 216 00:17:20,500 --> 00:17:22,374 - Ontspannen! - Ik veeg het af met je snor! 217 00:17:22,375 --> 00:17:26,166 Kijk. Het is het varken. Wat wil hij? 218 00:17:27,291 --> 00:17:29,583 Hij staat daar al 15 minuten. 219 00:17:30,250 --> 00:17:32,957 Hoe walgelijk! Wat een perverseling! 220 00:17:32,958 --> 00:17:35,540 Ik wed dat hij studenten zoekt om mee te neuken. 221 00:17:35,541 --> 00:17:38,374 Laten we gewoon gaan. Laten we op een paar varkens jagen. 222 00:17:38,375 --> 00:17:40,125 Jef, wil je op varkens jagen? 223 00:17:40,958 --> 00:17:41,791 Ja. 224 00:17:44,458 --> 00:17:45,625 Ik ben niet bang. 225 00:17:49,375 --> 00:17:53,458 - Weet je zeker dat hij Chinees is? - Ik zweer het. Ik zag hem duidelijk. 226 00:18:02,166 --> 00:18:03,083 Zien? 227 00:18:16,125 --> 00:18:17,874 Waar denk je dat je heen gaat? 228 00:18:17,875 --> 00:18:19,875 Waar ga je heen? Niet rennen, klootzak! 229 00:18:24,625 --> 00:18:26,041 Haal hem eruit. 230 00:18:29,041 --> 00:18:29,916 Neukster. 231 00:18:44,625 --> 00:18:45,665 Varken! 232 00:18:45,666 --> 00:18:47,291 Ben je ooit aangereden door een auto? 233 00:18:55,583 --> 00:18:57,041 Wat wil je van mij? 234 00:19:01,041 --> 00:19:01,958 Blijf stil. 235 00:19:05,250 --> 00:19:06,291 Varkensbloed. 236 00:19:12,375 --> 00:19:13,250 Avond, meneer. 237 00:20:04,875 --> 00:20:06,250 Wat is je naam? 238 00:20:09,291 --> 00:20:10,250 Naam? 239 00:20:15,291 --> 00:20:16,125 Edwin. 240 00:20:18,541 --> 00:20:19,416 Edwin. 241 00:20:25,666 --> 00:20:28,332 Iemand hier moet opvrolijken. Het is Edwin! 242 00:20:28,333 --> 00:20:31,916 Edwin! 243 00:20:32,416 --> 00:20:36,750 Vrolijk op! 244 00:20:38,250 --> 00:20:39,916 Kom op, Edwin! 245 00:20:40,625 --> 00:20:41,666 Heeft dat u doen schrikken? 246 00:20:43,708 --> 00:20:48,416 Niemand mag hier verdrietig zijn. Kijk rond! Niemand is verdrietig, toch? 247 00:20:50,875 --> 00:20:51,791 Bent u een kunstenaar? 248 00:20:52,750 --> 00:20:53,583 Ik ben een leraar. 249 00:20:55,500 --> 00:20:56,333 Leraar middelbare school? 250 00:20:58,041 --> 00:21:02,250 Doorn hoog... De school voor alle delinquenten? 251 00:21:04,166 --> 00:21:07,625 Maar jij bent Chinees. Is het niet gevaarlijk om daar les te geven? 252 00:21:11,916 --> 00:21:13,666 Alleen bier is niet voldoende. 253 00:21:35,500 --> 00:21:36,333 Bodems omhoog. 254 00:21:41,625 --> 00:21:44,082 Heb jij voor zijn drankje betaald? 255 00:21:44,083 --> 00:21:45,332 Hoi! 256 00:21:45,333 --> 00:21:46,750 Was je handen. 257 00:21:48,041 --> 00:21:49,000 Wat dan ook! 258 00:22:01,708 --> 00:22:02,583 Hoi! 259 00:22:03,875 --> 00:22:04,750 Wie ben je? 260 00:22:15,958 --> 00:22:17,250 Wil je mij neersteken? 261 00:22:18,708 --> 00:22:19,875 Ga je gang. 262 00:22:24,958 --> 00:22:25,833 Laten we gewoon gaan. 263 00:22:29,083 --> 00:22:30,125 Neukster. 264 00:22:31,500 --> 00:22:33,040 Je zult sterven. 265 00:22:33,041 --> 00:22:34,375 Verdomde hond. 266 00:22:36,333 --> 00:22:37,541 Kun je opstaan? 267 00:22:40,791 --> 00:22:42,041 Jij zit in mijn klas, toch? 268 00:22:42,666 --> 00:22:43,916 Wat is je naam? 269 00:22:44,500 --> 00:22:45,458 Christo. 270 00:22:47,000 --> 00:22:48,665 Waar woon je? Laat mij je meenemen. 271 00:22:48,666 --> 00:22:50,291 Nee, bedankt. 272 00:23:08,958 --> 00:23:09,916 Edwin. 273 00:23:11,791 --> 00:23:13,125 Hoe gaat het vandaag, zus? 274 00:23:14,291 --> 00:23:16,166 Ben ik ooit niet geweldig geweest? 275 00:23:19,541 --> 00:23:21,457 Ik ben een goede zus voor je geweest, nietwaar? 276 00:23:21,458 --> 00:23:25,750 Ik heb ons opgevoed, zelfs zonder onze ouders. 277 00:23:28,708 --> 00:23:30,166 Je bent meer dan goed, zus. 278 00:23:32,458 --> 00:23:34,291 Je bent de beste zus ter wereld. 279 00:23:41,500 --> 00:23:43,125 Je moet hem vinden. 280 00:23:47,875 --> 00:23:48,708 WHO? 281 00:23:49,583 --> 00:23:51,041 Mijn zoon. 282 00:23:56,083 --> 00:23:58,750 Ik heb het geprobeerd, maar ik kon hem niet vinden. 283 00:24:00,208 --> 00:24:04,875 Ik weet alleen dat hij een middelbare scholier is in Oost-Jakarta. 284 00:24:06,375 --> 00:24:08,333 Je moet hem vinden, Edwin. 285 00:24:09,125 --> 00:24:10,291 Vertel hem... 286 00:24:13,041 --> 00:24:14,250 Het spijt me. 287 00:24:17,375 --> 00:24:18,541 Vertel hem... 288 00:24:20,916 --> 00:24:22,416 dat ik van hem hou. 289 00:24:28,375 --> 00:24:29,375 Ik wil rusten. 290 00:24:33,750 --> 00:24:34,791 Huil niet. 291 00:24:37,541 --> 00:24:39,208 Ik huil niet. 292 00:24:41,791 --> 00:24:43,041 Rust even uit. 293 00:24:45,541 --> 00:24:47,083 We gaan hem samen zoeken. 294 00:24:47,708 --> 00:24:48,666 Ik beloof het. 295 00:25:37,916 --> 00:25:42,541 We komen aan bij het station... 296 00:25:43,833 --> 00:25:48,083 Voor degenen die... Wees voorbereid. 297 00:25:48,208 --> 00:25:51,332 Vergeet niet dit te controleren uw bezittingen weer. 298 00:25:51,333 --> 00:25:52,833 Godzijdank was meneer Edwin er. 299 00:25:53,583 --> 00:25:55,458 Ik zei dat je bij mij moest blijven. 300 00:25:57,041 --> 00:25:58,750 Wat als dit je nogmaals overkomt? 301 00:26:00,833 --> 00:26:02,500 Hebben de varkens je gisteravond in elkaar geslagen? 302 00:26:03,291 --> 00:26:04,833 - Ja. - Neuken! 303 00:26:07,000 --> 00:26:08,333 Hoe is het gebeurd? 304 00:26:10,041 --> 00:26:12,375 Ik was op weg naar huis van Rangga's huis. 305 00:26:13,125 --> 00:26:15,500 Opeens pakten ze mij vast en gooide mij in hun auto. 306 00:26:16,708 --> 00:26:18,040 Ze namen me mee naar Chinatown. 307 00:26:18,041 --> 00:26:19,915 Verdomde shit! 308 00:26:19,916 --> 00:26:22,958 - Laten we ze afmaken, Jef. - We moeten hem wreken. 309 00:26:23,500 --> 00:26:24,500 Goedemorgen! 310 00:26:27,166 --> 00:26:29,540 Ontmoet mij na school. Ga nergens heen. 311 00:26:29,541 --> 00:26:31,083 De klootzak is hier. 312 00:26:32,916 --> 00:26:35,332 Haal je tekenpapier eruit. 313 00:26:35,333 --> 00:26:37,749 Ik wil dat je het onthoudt het meest interessante 314 00:26:37,750 --> 00:26:39,500 wat je vanochtend is overkomen, 315 00:26:40,541 --> 00:26:41,791 en teken het. 316 00:26:52,708 --> 00:26:53,958 Waarom teken je niet? 317 00:26:56,958 --> 00:26:58,583 Heb je geen tekenpapier? 318 00:27:00,375 --> 00:27:04,166 Of is er sprake van een lichamelijke aandoening verhindert dat je om te tekenen, Jefri? 319 00:27:07,125 --> 00:27:08,833 Niets trok mijn aandacht vanmorgen. 320 00:27:10,250 --> 00:27:11,625 Helemaal niets? 321 00:27:14,583 --> 00:27:16,000 Hoe zit het met gisteren? 322 00:27:17,625 --> 00:27:18,875 Twee dagen geleden? 323 00:27:25,833 --> 00:27:27,332 Ik zal je wat speling geven. 324 00:27:27,333 --> 00:27:28,916 Teken wat je maar wilt. 325 00:27:30,041 --> 00:27:32,415 Hoe klinkt dat? Je hebt wat speling. 326 00:27:32,416 --> 00:27:34,916 Omdat iedereen moet je begrijpen, toch? 327 00:27:37,125 --> 00:27:38,041 Kom op. 328 00:27:38,458 --> 00:27:39,625 Waar wacht je op? 329 00:27:40,791 --> 00:27:41,707 Wat een kampioen ben jij. 330 00:27:41,708 --> 00:27:43,958 Om een reputatie te hebben voor het in elkaar slaan van een leraar op school. 331 00:27:45,750 --> 00:27:47,041 Je wordt uitgezet. 332 00:27:47,708 --> 00:27:48,707 Als schoolverlater, 333 00:27:48,708 --> 00:27:51,291 het beste waar je op kunt hopen is om parkeerman te worden. 334 00:27:52,125 --> 00:27:53,375 Een illegale parkeerman. 335 00:27:54,958 --> 00:27:58,083 Maar je kunt het tenminste bewijzen dat je vader gelijk heeft over jou. 336 00:27:58,833 --> 00:28:00,875 Kom op dan. Raak mij. 337 00:28:26,625 --> 00:28:27,958 Wat ga je tekenen? 338 00:28:30,916 --> 00:28:33,083 Ik weet het niet, ik denk er nog steeds over na. 339 00:28:41,458 --> 00:28:42,750 Heb jij dit getekend? 340 00:28:45,208 --> 00:28:46,041 Ja. 341 00:28:47,708 --> 00:28:48,625 Het is goed. 342 00:29:02,500 --> 00:29:03,416 "Het is goed." 343 00:29:05,833 --> 00:29:06,875 Tijd om naar huis te gaan. 344 00:29:08,541 --> 00:29:09,500 Hoi! 345 00:29:12,666 --> 00:29:14,165 Rustig aan, oké? Sorry. 346 00:29:14,166 --> 00:29:15,333 Dank u, meneer. 347 00:29:18,000 --> 00:29:19,666 - Kunt u alstublieft... - Beweeg! 348 00:29:25,458 --> 00:29:26,583 Je bent dood. 349 00:29:31,541 --> 00:29:32,915 - Meneer. - Ja. 350 00:29:32,916 --> 00:29:35,208 - Schiet op, Khristo. - Oké. 351 00:29:37,291 --> 00:29:38,333 Christo. 352 00:29:39,000 --> 00:29:41,250 - Kun je me na school ontmoeten? - Waarvoor? 353 00:29:42,333 --> 00:29:44,125 Er is iets dat we moeten bespreken. 354 00:29:44,791 --> 00:29:46,166 Ik kan het niet. Ik heb haast. 355 00:30:12,125 --> 00:30:14,500 Ik denk dat je niet geschikt bent voor onze bende. 356 00:30:15,250 --> 00:30:16,749 - Waarom is dat? - Wat bedoel je? 357 00:30:16,750 --> 00:30:19,957 - Je bidt ijverig en... - Deze klootzak. 358 00:30:19,958 --> 00:30:22,124 - Wacht, Anto. - Wanneer zag je mij dat doen? 359 00:30:22,125 --> 00:30:24,332 Hij bidt nadat hij iemands dochter heeft geneukt. 360 00:30:24,333 --> 00:30:26,124 Je bedoelt zijn eigen neef? 361 00:30:26,125 --> 00:30:28,624 - Let op je mond, man. - Kalmeer, broer. 362 00:30:28,625 --> 00:30:31,499 - Doe niet zo. - Kalmeer. Vergeet het maar. 363 00:30:31,500 --> 00:30:34,665 - Het was niet grappig! - Wees niet zo serieus! 364 00:30:34,666 --> 00:30:35,958 - Schijtkop. - Vergeet het maar, man. 365 00:30:36,583 --> 00:30:38,707 Goed dan. Wat heb je trouwens gedaan? 366 00:30:38,708 --> 00:30:43,207 Veel dingen. Ik heb uit winkels gestolen. Ik heb hun geld en goud meegenomen. 367 00:30:43,208 --> 00:30:46,374 - Zijn familie is er kapot van, man. - Wat hebben ze gedaan? 368 00:30:46,375 --> 00:30:49,249 Je hebt ingebroken in een aantal winkels En je vader is corrupt? 369 00:30:49,250 --> 00:30:51,708 Zolang ik maar niet instort iemands dochter. 370 00:30:52,625 --> 00:30:54,333 - Neuken. - En bid dan en bekeer je tot God. 371 00:31:00,083 --> 00:31:00,916 Wat is er aan de hand? 372 00:31:01,750 --> 00:31:03,290 Gewoon de gebruikelijke dingen. Wat is er? 373 00:31:03,291 --> 00:31:04,875 - Niets nieuws. - Echt? 374 00:31:05,500 --> 00:31:06,500 Hij ligt in de kofferbak, Jef. 375 00:31:07,375 --> 00:31:09,332 Open het. Zijn jullie klaar? 376 00:31:09,333 --> 00:31:10,541 - Meer dan klaar. - Daar gaan we. 377 00:31:12,916 --> 00:31:14,125 Arm kindje. 378 00:31:16,208 --> 00:31:17,416 Open je ogen. 379 00:31:18,208 --> 00:31:20,708 Wat een lul. Hé, open je ogen. 380 00:31:23,000 --> 00:31:25,083 Hij is zo onbeleefd. Hij keek ons ​​met maar één oog aan. 381 00:31:32,708 --> 00:31:35,166 - Open je ogen, lieverd. - Huil je? 382 00:31:38,208 --> 00:31:39,874 - Laten we gaan! - Hé, loop goed. 383 00:31:39,875 --> 00:31:41,415 Loop goed, klootzak! 384 00:31:41,416 --> 00:31:43,625 - Sukkel! Ik gooi je eraf! - Wat heb ik gedaan? 385 00:31:44,166 --> 00:31:45,750 Praat duidelijk! 386 00:31:49,583 --> 00:31:50,833 Loop goed! 387 00:31:51,875 --> 00:31:54,250 Je bent te langzaam. Beweeg, klootzak. 388 00:31:55,041 --> 00:31:56,540 Fuck, hij ruikt naar een varken. 389 00:31:56,541 --> 00:31:59,207 Wat heb ik je aangedaan? 390 00:31:59,208 --> 00:32:02,333 Eén van jullie varkens heeft mijn vriend in elkaar geslagen. 391 00:32:03,375 --> 00:32:04,583 Kom hier! 392 00:32:05,250 --> 00:32:07,875 - Loop, jij varken! - Stop met praten! 393 00:32:11,250 --> 00:32:12,708 Meer. 394 00:32:18,416 --> 00:32:20,499 Kom op, sta op. 395 00:32:20,500 --> 00:32:22,208 - Sta op! - Je kunt het. 396 00:32:22,708 --> 00:32:25,000 - Sla hem, To! - Klootzak! 397 00:32:28,333 --> 00:32:29,915 Hij kan meer hebben! 398 00:32:29,916 --> 00:32:32,375 Laten we hem nog wat verslaan! 399 00:32:34,458 --> 00:32:39,041 - Hij is sterk! - Kijk naar haar! 400 00:32:45,083 --> 00:32:46,791 Hoi! Haal hem hier. 401 00:32:47,375 --> 00:32:48,375 Kom op. Laten we gaan! 402 00:32:49,958 --> 00:32:51,458 Ik heb niets gedaan! 403 00:32:59,500 --> 00:33:00,541 Wat heb ik gedaan? 404 00:33:04,875 --> 00:33:07,582 Blijf gewoon hier en stop met praten, oké? 405 00:33:07,583 --> 00:33:11,374 Dus wanneer mijn vrienden en ik gaan zich vervelen, 406 00:33:11,375 --> 00:33:12,750 We hebben een varken om mee te spelen. 407 00:33:13,250 --> 00:33:14,666 Dat is een geweldig idee. 408 00:33:15,416 --> 00:33:18,874 Bid gewoon dat we terugkomen om binnenkort met je te spelen. 409 00:33:18,875 --> 00:33:21,124 - Hoe zal hij? - Anders zul je verhongeren. 410 00:33:21,125 --> 00:33:23,749 Ik vraag me af hoe dat voelt. 411 00:33:23,750 --> 00:33:26,124 Dus we brengen hem nu eten? 412 00:33:26,125 --> 00:33:28,875 - We moeten onze varkensboerderij behouden, toch? - Klootzak! 413 00:33:30,625 --> 00:33:32,040 Wat heb ik verkeerd gedaan, klootzakken? 414 00:33:32,041 --> 00:33:33,207 Wat eten varkens? 415 00:33:33,208 --> 00:33:34,291 - Doei! - Tot snel! 416 00:33:35,000 --> 00:33:36,125 Hulp! 417 00:33:37,041 --> 00:33:37,916 Hulp! 418 00:33:41,916 --> 00:33:44,166 - Mag ik hier zitten? - Zeker. 419 00:33:49,458 --> 00:33:50,416 Wat is er mis? 420 00:33:52,500 --> 00:33:53,916 Ik vroeg het me gewoon af. 421 00:33:54,625 --> 00:33:55,749 Waarover? 422 00:33:55,750 --> 00:33:58,583 - Waarom wil je hier lesgeven? - Vraag je dat omdat ik een vrouw ben? 423 00:33:59,208 --> 00:34:01,290 Jij bent niet een van die mannen 424 00:34:01,291 --> 00:34:04,290 die nog steeds denkt dat vrouwen het niet aankunnen dingen zoals mannen dat kunnen, jij ook? 425 00:34:04,291 --> 00:34:07,082 Helemaal niet. Het is alleen dat je er gezond uitziet. 426 00:34:07,083 --> 00:34:09,166 Het lijken alleen maar krankzinnige mensen zijn geschikt voor deze baan. 427 00:34:09,791 --> 00:34:11,541 Je hebt niet gezien hoe gek ik kan worden. 428 00:34:14,791 --> 00:34:16,833 Het is hier gemakkelijker om een ​​vrouwelijke leraar te zijn. 429 00:34:17,416 --> 00:34:19,083 De jongens haten mij niet. 430 00:34:19,791 --> 00:34:21,125 Echt? Waarom is dat? 431 00:34:21,666 --> 00:34:23,999 Ze hoeven het niet te bewijzen waarvan de ballen groter zijn. 432 00:34:24,000 --> 00:34:26,041 Ze voelen zich niet geïntimideerd. 433 00:34:27,541 --> 00:34:29,874 Hoe zit het met de delinquente vrouwelijke studenten? 434 00:34:29,875 --> 00:34:32,333 Meestal de meisjes speel gewoon mee met de jongens. 435 00:34:33,750 --> 00:34:36,666 Met andere woorden, je erkent het niet de emancipatie van vrouwen. 436 00:34:37,250 --> 00:34:40,790 Vrouwen kunnen voor zichzelf denken. Ze hoeven niet afhankelijk te zijn van mannen. 437 00:34:40,791 --> 00:34:42,582 Ja. Alleen voor de goede dingen. 438 00:34:42,583 --> 00:34:45,166 Als het om slechte dingen gaat, dat is allemaal de invloed van mannen. 439 00:34:55,125 --> 00:34:57,666 Ik vraag me ook af waarom je hier lesgeeft. 440 00:34:59,791 --> 00:35:01,208 Vraag je dat omdat ik Chinees ben? 441 00:35:02,000 --> 00:35:04,083 Probeer je iets te verbergen? 442 00:35:05,958 --> 00:35:09,833 Het is gek dat het nu nog erger is dan toen ik een kind was. 443 00:35:10,958 --> 00:35:12,041 Wat leer je? 444 00:35:15,333 --> 00:35:18,291 Nadat ik mijn diploma psychologie had behaald, Ik voelde dat ik een uitdaging nodig had. 445 00:35:18,666 --> 00:35:21,333 En hier lesgeven is mijn grootste uitdaging geweest. 446 00:35:22,625 --> 00:35:23,791 Hoe is het tot nu toe gegaan? 447 00:35:24,666 --> 00:35:25,875 Er is nog niemand overleden. 448 00:35:29,291 --> 00:35:31,250 Ik hoorde dat er een nieuwe bar is in Chinatown. 449 00:35:31,875 --> 00:35:34,750 En het is altijd vol. Alle Chinezen gaan daar elke avond heen. 450 00:35:35,541 --> 00:35:36,375 De Wijaya-bar. 451 00:35:37,333 --> 00:35:38,416 Ben je daar geweest? 452 00:35:39,125 --> 00:35:39,958 Ja. 453 00:35:41,500 --> 00:35:42,416 Ik wil gaan. 454 00:35:45,208 --> 00:35:46,041 Laten we gaan. 455 00:35:47,875 --> 00:35:49,041 Breng je mij daarheen? 456 00:35:55,000 --> 00:35:56,083 Wijaya Bar! 457 00:36:29,791 --> 00:36:31,000 Wat wil je drinken? 458 00:36:32,708 --> 00:36:33,791 Wat wil je? 459 00:36:34,958 --> 00:36:35,791 Een negroni. 460 00:36:36,458 --> 00:36:38,333 - Eén negroni, alstublieft. - Bier. 461 00:36:42,958 --> 00:36:43,833 Is het moeilijk om te maken? 462 00:36:46,041 --> 00:36:47,083 Dat zal je niet lukken. 463 00:36:48,208 --> 00:36:49,375 Het ziet er zeker moeilijk uit. 464 00:36:51,875 --> 00:36:53,375 Wordt het voor jou te laat? 465 00:36:54,708 --> 00:36:56,833 Ik ben niet getrouwd, als dat is waar je heen gaat. 466 00:36:57,708 --> 00:37:00,041 Nee, ik bedoel, Het is echt nog niet te laat voor jou, toch? 467 00:37:01,041 --> 00:37:02,541 Hoe lang ben je van plan te blijven? 468 00:37:12,250 --> 00:37:13,916 Negroni, bier. 469 00:37:14,708 --> 00:37:15,541 Bedankt. 470 00:37:17,250 --> 00:37:18,333 Niet op mij. 471 00:37:31,000 --> 00:37:32,500 Waarom ben je van school veranderd? 472 00:37:35,500 --> 00:37:36,333 Waarom? 473 00:37:36,875 --> 00:37:38,250 Heb je rondgesnuffeld? 474 00:37:40,083 --> 00:37:42,958 Realiseert u zich dat mensen het u zullen vertellen iets zonder dat je het vraagt? 475 00:37:49,041 --> 00:37:50,458 Ik zoek iemand. 476 00:37:51,375 --> 00:37:52,375 Wat bedoel je? 477 00:37:55,333 --> 00:37:57,083 Dat is alles wat ik je nu kan vertellen. 478 00:37:59,625 --> 00:38:00,916 Ben jij een undercoveragent? 479 00:38:05,958 --> 00:38:06,791 Nee, dat ben ik niet. 480 00:38:07,916 --> 00:38:09,750 Maar het zou een geweldige baan kunnen zijn voor een Chinees. 481 00:38:11,125 --> 00:38:12,375 Niemand zou ons verdenken. 482 00:38:20,833 --> 00:38:22,458 - Laten we dansen. - Dat kan ik niet. 483 00:38:24,750 --> 00:38:26,333 - Laten we dansen. - Dat kan ik niet. 484 00:38:27,875 --> 00:38:28,708 Ik kan niet dansen. 485 00:38:29,166 --> 00:38:30,250 Rustig! 486 00:38:34,166 --> 00:38:35,458 Zet het volume hoger! 487 00:38:36,250 --> 00:38:38,249 {\an8}Naar verluidt 488 00:38:38,250 --> 00:38:42,707 {\an8}De interreligieuze botsing ontstond na een klein meningsverschil 489 00:38:42,708 --> 00:38:44,290 {\an8}tussen leveranciers op een markt, 490 00:38:44,291 --> 00:38:47,082 {\an8}die zich verspreidde naar een groter probleem in de stad. 491 00:38:47,083 --> 00:38:52,000 Mensen zijn bang voor een nieuwe rel, zoals degene die 17 jaar geleden gebeurde. 492 00:38:53,166 --> 00:38:55,833 - Ontspan, het is nog ver weg! - Zet de muziek weer aan! 493 00:39:02,166 --> 00:39:03,833 Houd de muziek aan! 494 00:39:11,916 --> 00:39:12,999 Vera. 495 00:39:13,000 --> 00:39:15,083 Vera! Ze moet opvrolijken! 496 00:39:20,666 --> 00:39:21,708 Wat was dat? 497 00:39:28,583 --> 00:39:30,958 Ik hoop dat de rel zich niet zal verspreiden naar andere plaatsen. 498 00:39:31,958 --> 00:39:33,083 Dat kunnen we niet garanderen. 499 00:39:34,291 --> 00:39:36,750 Kun je niet iets zeggen dat zal mij een beetje geruststellen? 500 00:39:38,833 --> 00:39:41,375 Kan een psycholoog zichzelf niet geruststellen? 501 00:39:42,541 --> 00:39:44,958 Nee, waar heb je dat gehoord? 502 00:39:49,291 --> 00:39:52,000 Nou, ons land is als... 503 00:39:53,208 --> 00:39:54,625 het dunste glas. 504 00:39:55,541 --> 00:39:57,250 Eén tik en het breekt. 505 00:39:58,708 --> 00:40:01,291 Of zoals benzine. Ontvlambaar. 506 00:40:07,125 --> 00:40:08,875 - Je neemt toch de trein naar huis? - Ja. 507 00:40:09,541 --> 00:40:10,708 Is het station niet die kant op? 508 00:40:11,333 --> 00:40:12,458 Ik breng je eerst naar huis. 509 00:40:13,208 --> 00:40:15,125 Is het omdat ik een vrouw ben? 510 00:40:15,875 --> 00:40:17,541 Als je Chinees bent, loop je een groter risico. 511 00:40:18,083 --> 00:40:19,416 Laat mij je in plaats daarvan naar huis brengen. 512 00:40:20,125 --> 00:40:21,708 En daarna breng je me naar huis? 513 00:40:22,250 --> 00:40:23,500 Het zal zinloos zijn. 514 00:40:24,208 --> 00:40:27,665 Dus we kunnen onze eigen weg gaan, onze overlevingsvaardigheden aanscherpen, 515 00:40:27,666 --> 00:40:30,499 en als we vanavond overleven, zien we elkaar op school? 516 00:40:30,500 --> 00:40:31,708 Hoe klinkt dat? 517 00:41:15,416 --> 00:41:18,249 Waar ga je heen? Hij zal boos zijn! 518 00:41:18,250 --> 00:41:21,000 - We brengen onszelf in de problemen, idioot! - Zwijg en zit stil! 519 00:41:21,458 --> 00:41:22,832 Geloof jij niet in Jefri? 520 00:41:22,833 --> 00:41:23,875 Idioot! 521 00:41:24,583 --> 00:41:25,458 Idioot! 522 00:42:00,791 --> 00:42:01,999 Help hem, Gerry! 523 00:42:02,000 --> 00:42:02,916 Snel! 524 00:42:04,958 --> 00:42:06,916 Hier stoppen! 525 00:42:16,958 --> 00:42:18,333 Gaat het goed met je? 526 00:42:21,041 --> 00:42:22,583 - Alles goed met je? - Het gaat goed met me. 527 00:42:23,541 --> 00:42:25,040 Jefri is in het kantoor van de directeur. 528 00:42:25,041 --> 00:42:27,665 Ik ga erheen. De directeur wilde mij zien. 529 00:42:27,666 --> 00:42:29,000 Wat ga je hem vertellen? 530 00:42:29,583 --> 00:42:30,916 Ik zal hem vertellen wat ik weet. 531 00:42:32,083 --> 00:42:35,499 Zelfs als hij wordt weggestuurd, het zal het probleem niet oplossen. 532 00:42:35,500 --> 00:42:36,958 Hij zal nog steeds achter je aan komen. 533 00:42:37,916 --> 00:42:40,625 Wil je dat ik lieg? en Jefri verdedigen dan? 534 00:42:42,333 --> 00:42:44,958 Ik zeg het maar Je had hem vanaf het begin moeten vermijden. 535 00:42:48,041 --> 00:42:50,916 Je bent net als de andere leraren, bang voor hun eigen studenten. 536 00:42:52,708 --> 00:42:55,540 Zelfs als hij achter mij aan komt, het zal tenminste mijn probleem zijn. 537 00:42:55,541 --> 00:42:57,333 Niet meer het probleem van de school. 538 00:43:08,541 --> 00:43:10,333 Vertel me wat er gisteravond is gebeurd. 539 00:43:15,000 --> 00:43:17,000 Nadat juffrouw Diana en ik gingen onze eigen weg, 540 00:43:18,208 --> 00:43:19,541 Ik werd aangevallen door iemand. 541 00:43:20,125 --> 00:43:21,833 Rond 23.00 uur 542 00:43:23,083 --> 00:43:25,666 Hé, waar was je toen? 543 00:43:27,000 --> 00:43:27,833 Thuis, meneer. 544 00:43:28,833 --> 00:43:31,250 De man die mij aanviel, pakte een mes. 545 00:43:31,833 --> 00:43:34,333 Maar ik slaagde erin hem in zijn dij te steken met zijn eigen mes. 546 00:43:34,916 --> 00:43:36,083 Het was zelfverdediging. 547 00:43:37,958 --> 00:43:38,791 Sta op. 548 00:43:40,625 --> 00:43:41,458 Sta op! 549 00:43:43,583 --> 00:43:44,875 Laat je broek zakken. 550 00:43:46,625 --> 00:43:48,458 Laat je broek zakken! 551 00:44:14,458 --> 00:44:15,291 Oké. 552 00:44:16,625 --> 00:44:19,207 Pak je spullen in. 553 00:44:19,208 --> 00:44:22,499 Vanaf morgen hoef je niet meer te komen weer naar deze school! 554 00:44:22,500 --> 00:44:24,166 - Maar meneer... - Stil! 555 00:44:28,458 --> 00:44:31,583 Dat zouden je ouders moeten doen heb jou nooit ter wereld gebracht! 556 00:44:33,125 --> 00:44:36,666 Als jij mijn kind was, Ik had je al lang geleden eruit gegooid! 557 00:44:49,583 --> 00:44:52,000 Ik ben directeur geweest op deze school voor tien jaar. 558 00:44:53,541 --> 00:44:56,583 Ik heb nog nooit een leerling van school gestuurd. 559 00:45:00,250 --> 00:45:03,625 Ze verdrijven betekent je geeft ze op. 560 00:45:05,750 --> 00:45:08,041 Je bent hier pas een paar dagen, 561 00:45:08,750 --> 00:45:12,833 en jij hebt mij daartoe gedwongen wat ik het meest haat. 562 00:45:15,750 --> 00:45:18,333 Je bent twee keer zo oud als deze kinderen. 563 00:45:19,083 --> 00:45:23,458 Je had het kunnen voorkomen de situatie niet verergert! 564 00:45:28,541 --> 00:45:30,458 Sta mij toe terug te keren naar de klas, meneer. 565 00:45:38,625 --> 00:45:39,916 Wat doen we nu? 566 00:45:40,500 --> 00:45:42,082 - Ik weet het niet, man. - Goedemorgen. 567 00:45:42,083 --> 00:45:43,291 Wat, klootzak? 568 00:45:43,791 --> 00:45:44,750 Ochtend. 569 00:45:49,958 --> 00:45:53,375 Bereid uw tekengereedschappen voor en deel dit alsjeblieft. 570 00:46:08,125 --> 00:46:10,291 Oké. Wil er nog iemand naar buiten lopen? 571 00:46:12,291 --> 00:46:15,708 Oké dan. Vandaag zullen we leren over perspectief in tekenen. 572 00:46:19,500 --> 00:46:21,458 - Weet je het zeker? - Wij gebruiken melk. 573 00:46:22,000 --> 00:46:23,666 - Moedermelk? - Alleen als het vetvrij is. 574 00:46:27,083 --> 00:46:28,208 Christo. 575 00:46:28,875 --> 00:46:31,875 Ik ga versieren morgen in de klas. 576 00:46:32,875 --> 00:46:34,208 Voor Onafhankelijkheidsdag. 577 00:46:35,541 --> 00:46:37,790 - Kun je mij helpen? - Morgen is er geen school. 578 00:46:37,791 --> 00:46:39,625 Ik weet het, daarom doe ik het morgen. 579 00:46:40,208 --> 00:46:43,166 Ik wil je tekeningen ophangen. Kun je mij helpen? 580 00:46:44,333 --> 00:46:45,500 Mag Rangga met mij mee? 581 00:46:46,541 --> 00:46:48,791 Zeker. Wees hier om 10.00 uur. 582 00:46:51,500 --> 00:46:55,375 Wat in vredesnaam? Ik heb al plannen voor morgen. 583 00:46:56,666 --> 00:46:58,916 Mag je een dienst aan huis houden? 584 00:46:59,041 --> 00:47:03,957 De kerken zijn allemaal gesloten! Waar moet ik het anders vasthouden? 585 00:47:03,958 --> 00:47:07,499 Maar heb je toestemming? thuis bewaren? 586 00:47:07,500 --> 00:47:09,708 Moet ik toestemming vragen om te bidden? 587 00:47:22,375 --> 00:47:24,000 Ik ben het, Diana. 588 00:47:24,916 --> 00:47:25,750 Ja? 589 00:47:27,583 --> 00:47:28,750 Ik wil mijn excuses aanbieden. 590 00:47:29,791 --> 00:47:31,916 Ik denk dat je het juiste hebt gedaan. 591 00:47:33,666 --> 00:47:35,041 Mag ik je zien? 592 00:47:36,166 --> 00:47:37,250 Niet nu. 593 00:47:43,125 --> 00:47:45,125 Morgen ben ik om 10.00 uur op school, 594 00:47:45,666 --> 00:47:47,625 het ophangen van de kindertekeningen in het klaslokaal. 595 00:47:50,000 --> 00:47:51,833 Als je wilt, kunnen we elkaar daar ontmoeten. 596 00:47:56,333 --> 00:47:57,708 Goedenavond. 597 00:48:02,041 --> 00:48:03,083 Zeker. 598 00:49:08,291 --> 00:49:10,333 - Waar ben je zo bang voor? - Wat? 599 00:49:11,000 --> 00:49:12,750 -Ben je bang om in je kont geneukt te worden? - Fuck jou! 600 00:49:13,458 --> 00:49:15,749 - Je bent gek! - Het is prima. Ik zal je beschermen. 601 00:49:15,750 --> 00:49:17,707 - Echt? - Ja, ik zal zien hoe je wordt geneukt. 602 00:49:17,708 --> 00:49:18,666 Fuck you, man! 603 00:49:23,833 --> 00:49:26,083 - Bedankt voor je komst. - Ja, meneer. 604 00:49:26,916 --> 00:49:27,750 Laten we gaan. 605 00:49:32,583 --> 00:49:33,958 Zijn blik is diep. 606 00:49:35,375 --> 00:49:37,125 Hij wil dat je zijn hand vasthoudt. 607 00:49:39,000 --> 00:49:40,875 Shit. Je bent gek! 608 00:49:41,250 --> 00:49:43,291 Ik ga weg, zodat je wat privacy hebt. 609 00:49:44,916 --> 00:49:47,791 Edwin, Khristo, Rangga. 610 00:49:56,208 --> 00:49:57,916 - Wat is er aan de hand? - Niets. 611 00:49:58,958 --> 00:50:01,791 Ik dacht dat je homo was. Daarom heb ik Rangga meegenomen. 612 00:50:03,875 --> 00:50:06,290 Alleen omdat je Rangga hebt meegenomen, en ik heb juffrouw Diana meegenomen, 613 00:50:06,291 --> 00:50:07,750 het betekent niet dat ik geen homo ben. 614 00:50:16,833 --> 00:50:18,083 Waar wachten we op? 615 00:50:18,625 --> 00:50:19,666 Wapens. 616 00:50:20,250 --> 00:50:23,000 Verdomd! Ik kan niet wachten! 617 00:50:23,333 --> 00:50:24,250 Ik kan niet wachten! 618 00:50:26,083 --> 00:50:27,165 Hamdi. 619 00:50:27,166 --> 00:50:28,541 Deze tekening is zo slecht. 620 00:50:30,583 --> 00:50:33,540 Het is niet slecht, hij heeft het gewoon niet geplaatst er is genoeg moeite voor gedaan. 621 00:50:33,541 --> 00:50:36,458 Zet het op zodat hij beseft hoe erg het is. 622 00:50:37,750 --> 00:50:39,332 Ik denk niet dat het hem iets kan schelen, meneer. 623 00:50:39,333 --> 00:50:42,458 We zijn geen kinderen meer. Niemand geeft om kunst. 624 00:50:47,416 --> 00:50:48,416 Geen genomen. 625 00:50:49,000 --> 00:50:50,582 Wat is je plan hierna? 626 00:50:50,583 --> 00:50:53,625 Geen idee, misschien een fitnesscoach? 627 00:50:54,416 --> 00:50:56,707 We onderbreken het huidige programma 628 00:50:56,708 --> 00:50:59,790 om u het laatste nieuws over de rel te brengen die plaatsvond in-- 629 00:50:59,791 --> 00:51:02,458 - Ik moet gaan. Mijn familie is thuis. - Ik ook. 630 00:51:02,833 --> 00:51:04,165 Wie houdt hier de wacht? 631 00:51:04,166 --> 00:51:07,040 Wat maakt het uit? Wij krijgen niet genoeg betaald om ons leven te riskeren. 632 00:51:07,041 --> 00:51:08,624 De mensen boven? Vertellen wij het hen? 633 00:51:08,625 --> 00:51:10,333 Laat de poort gewoon openstaan. 634 00:51:11,708 --> 00:51:14,625 Dit is erger dan de rel van 17 jaar geleden. 635 00:51:21,166 --> 00:51:21,999 Laat het open. 636 00:51:22,000 --> 00:51:23,707 - Wat als er iemand inbreekt? - Het is oké. 637 00:51:23,708 --> 00:51:24,833 - Oké. - Laten we gaan! 638 00:51:25,083 --> 00:51:26,916 Die klootzakken. 639 00:51:29,041 --> 00:51:29,875 Wat? 640 00:51:30,791 --> 00:51:32,166 - Shit! - Wat is er? 641 00:51:32,708 --> 00:51:34,375 - Er is een rel! - Waar? 642 00:51:35,000 --> 00:51:36,290 - Waar? - Kijk. 643 00:51:36,291 --> 00:51:37,874 Alle varkens worden aangevallen. 644 00:51:37,875 --> 00:51:39,749 - Echt? - Echt waar! 645 00:51:39,750 --> 00:51:40,791 Kijk maar. 646 00:51:41,833 --> 00:51:42,958 Zet de radio aan. 647 00:51:45,750 --> 00:51:48,249 De rel escaleert snel. 648 00:51:48,250 --> 00:51:52,582 Er zijn er maar een paar politieagenten in de omgeving. 649 00:51:52,583 --> 00:51:55,165 We raden ons publiek ten zeerste aan thuis blijven 650 00:51:55,166 --> 00:51:58,958 en communiceer met je buren om te anticiperen op verdere ontwikkelingen. 651 00:51:59,833 --> 00:52:00,666 Neem dat! 652 00:52:01,833 --> 00:52:04,000 - Sterf, varkens! - Klootzakken! 653 00:52:06,666 --> 00:52:08,208 Hebben we nog punaises over? 654 00:52:08,750 --> 00:52:10,790 - Schiet. - We raakten op? 655 00:52:10,791 --> 00:52:12,207 - Er is niets meer over. - Ja. 656 00:52:12,208 --> 00:52:13,416 Deze is scheef. 657 00:52:13,958 --> 00:52:16,375 Ik heb deze, maar ik heb geen schaar. 658 00:52:17,791 --> 00:52:18,916 Hier, laat mij. 659 00:52:21,916 --> 00:52:24,500 U kunt dit gemakkelijk scheuren, meneer. 660 00:52:28,458 --> 00:52:30,833 Ik denk het niet We zouden je speeksel moeten aanraken. 661 00:52:31,875 --> 00:52:33,415 Beter dan mijn kont gebruiken. 662 00:52:33,416 --> 00:52:37,125 Nou, dat kun je doen, zolang het nat is. 663 00:52:42,416 --> 00:52:47,208 Laat me even gaan kijken in de beveiligingskamer. Hopelijk is er een koppel. 664 00:52:48,541 --> 00:52:51,916 Ik geef je een miljoen dollar voor elk stuk ducttape dat je scheurt. 665 00:52:58,250 --> 00:52:59,666 - Ik kom terug. - Ja. 666 00:53:05,916 --> 00:53:06,749 Eindelijk! 667 00:53:06,750 --> 00:53:07,666 Neukster. 668 00:53:08,541 --> 00:53:10,165 Ik hoorde dat je vader op mannen valt? 669 00:53:10,166 --> 00:53:12,290 - Hou je verdomde mond. - Prima. 670 00:53:12,291 --> 00:53:14,290 - Wat is er? - Ik weet het niet, vraag het aan deze klootzak. 671 00:53:14,291 --> 00:53:15,875 - Vraag het hem maar. - Heb je hulp nodig? 672 00:53:19,375 --> 00:53:20,375 Dop! 673 00:53:21,541 --> 00:53:23,457 - Wees voorzichtig, ze zijn scherp. - Voorzichtig. 674 00:53:23,458 --> 00:53:26,165 Dat is waar ik het over heb. 675 00:53:26,166 --> 00:53:27,458 Pas op. 676 00:53:28,833 --> 00:53:30,040 Ik neem deze. 677 00:53:30,041 --> 00:53:31,750 - Laten we gaan! - Neem deze ook. 678 00:53:32,250 --> 00:53:34,000 - Serieus, Jef? - Neem het. 679 00:53:35,166 --> 00:53:37,041 - Hier, probeer deze. - Hoi. 680 00:53:46,083 --> 00:53:47,291 Varken! 681 00:53:49,041 --> 00:53:51,041 Hé, varken! 682 00:53:51,666 --> 00:53:56,082 Zoals je kunt zien, dingen lopen uit de hand, 683 00:53:56,083 --> 00:53:57,457 en we kunnen geen onderscheid maken... 684 00:53:57,458 --> 00:54:01,082 -Edwin! - ...de relschoppers van burgers... 685 00:54:01,083 --> 00:54:02,166 Varken! 686 00:54:14,083 --> 00:54:17,166 - Hoi! - Varken! 687 00:54:21,750 --> 00:54:22,874 - Niets. - Varken! 688 00:54:22,875 --> 00:54:24,291 Het plan gaat goed, Jef. 689 00:54:25,125 --> 00:54:27,750 Verdomde beveiliging! Vertel ze dat ze naar huis moeten gaan! 690 00:54:28,333 --> 00:54:30,999 Meneer! Jefri en zijn bende komen hierheen! 691 00:54:31,000 --> 00:54:33,791 - Ze hebben kapmessen, koevoeten en messen! - Wacht hier. 692 00:54:35,000 --> 00:54:36,790 - Ik ga met je mee! - Laten we gaan! 693 00:54:36,791 --> 00:54:38,082 Varken! 694 00:54:38,083 --> 00:54:39,541 Je gaat vandaag dood! 695 00:54:42,041 --> 00:54:44,375 Edwin! Laten we spelen! 696 00:54:49,291 --> 00:54:51,665 Neem de nooduitgang naar boven. Ik zal ze tegenhouden. 697 00:54:51,666 --> 00:54:53,665 - Snel! - Nee, we moeten bij elkaar blijven! 698 00:54:53,666 --> 00:54:56,207 Ze kwamen voor mij. Het heeft niets met jullie allemaal te maken! 699 00:54:56,208 --> 00:54:58,375 Hoi! Varken! 700 00:54:58,958 --> 00:55:01,624 - Varken! - Varken! 701 00:55:01,625 --> 00:55:02,790 Snel! 702 00:55:02,791 --> 00:55:04,083 Kom met ons mee! 703 00:55:04,666 --> 00:55:06,291 Waar ben je, varkensleraar? 704 00:55:14,916 --> 00:55:17,333 Hé, perverseling! Waar verstop je je? 705 00:55:18,958 --> 00:55:20,083 Deze kant op! 706 00:55:23,250 --> 00:55:25,958 - Varken! - Varken! 707 00:55:31,958 --> 00:55:33,999 - Het is op slot. - Weet je het zeker? 708 00:55:34,000 --> 00:55:35,624 De sleutel ligt in de beveiligingskamer. 709 00:55:35,625 --> 00:55:38,665 Wat is het nut van een nooduitgang? als het op slot is? Kom op! 710 00:55:38,666 --> 00:55:41,041 - Laten we spelen! - Er is een pakket voor je! 711 00:55:43,875 --> 00:55:45,999 Ren niet als een watje! 712 00:55:46,000 --> 00:55:48,291 - Shithead! - Kom naar buiten! 713 00:55:51,500 --> 00:55:52,666 Het is op slot. 714 00:55:53,458 --> 00:55:55,000 Waar ben je, klootzak! 715 00:56:01,458 --> 00:56:02,875 Loop! 716 00:56:03,916 --> 00:56:04,958 Hé, varken! 717 00:56:18,500 --> 00:56:19,499 Neuken! 718 00:56:19,500 --> 00:56:20,958 Open de deur! 719 00:56:22,791 --> 00:56:24,540 Open die verdomde deur! 720 00:56:24,541 --> 00:56:25,625 Varken! 721 00:56:34,541 --> 00:56:35,750 Shit, er is geen signaal! 722 00:56:37,958 --> 00:56:41,000 We hadden niet moeten weglopen. Wij hebben geen problemen met hen. 723 00:56:44,416 --> 00:56:47,124 Mijn vader weet dat ik hier ben. Hij zal mij komen zoeken. 724 00:56:47,125 --> 00:56:50,749 Je vader keek niet met zijn ogen toen je wegging voor twee dagen. Hij komt niet! 725 00:56:50,750 --> 00:56:51,666 Er is een rel. 726 00:56:54,083 --> 00:56:56,291 Ik zag het nieuws op de televisie in de beveiligingskamer. 727 00:56:57,166 --> 00:56:58,665 Waar zijn de bewakers? 728 00:56:58,666 --> 00:56:59,875 Ze waren er niet. 729 00:57:00,500 --> 00:57:02,541 Ze moeten naar huis zijn gegaan vanwege de rel. 730 00:57:05,000 --> 00:57:06,375 Ik ga naar buiten en ga ze onder ogen zien. 731 00:57:07,125 --> 00:57:07,958 Meneer! 732 00:57:08,500 --> 00:57:12,790 Ze laten je met rust als ze krijgen wat ze willen. 733 00:57:12,791 --> 00:57:14,333 Ik ben het die ze willen. 734 00:57:17,583 --> 00:57:20,375 Waarom denk je dat ze hier kwamen? met al die wapens? 735 00:57:21,333 --> 00:57:24,166 Eén ding is zeker: ze zullen mij niet vermoorden. 736 00:57:24,916 --> 00:57:26,333 Ze zullen je vermoorden. 737 00:57:28,583 --> 00:57:29,874 Waarom zeg je dat? 738 00:57:29,875 --> 00:57:31,500 Ze hebben al eerder iemand vermoord. 739 00:57:32,791 --> 00:57:34,249 Tenminste, dat deed Jefri. 740 00:57:34,250 --> 00:57:36,332 Ik ging vaak om met hun bende. 741 00:57:36,333 --> 00:57:38,915 Op een avond, toen ik alleen was met Jefri, 742 00:57:38,916 --> 00:57:41,875 hij was erg dronken en bekende dat hij iemand had vermoord. 743 00:57:42,583 --> 00:57:43,583 WHO? 744 00:57:45,750 --> 00:57:46,790 Ody Nugroho. 745 00:57:46,791 --> 00:57:48,291 Jefri heeft hem vermoord? 746 00:57:48,916 --> 00:57:51,875 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Houd het stil! 747 00:57:54,041 --> 00:57:55,458 Ik geloofde hem eerst niet. 748 00:57:55,958 --> 00:57:59,040 Hij e-mailde mij de video vanuit zijn cloud om te bewijzen dat hij Ody heeft vermoord. 749 00:57:59,041 --> 00:58:00,999 - Maar ik heb het nooit geopend. - Waarom? 750 00:58:01,000 --> 00:58:02,750 Ik was te bang. Ik was geschokt! 751 00:58:03,500 --> 00:58:05,415 Als ik de gegevens verwijder, Ik zal het vergeten. 752 00:58:05,416 --> 00:58:06,915 Hij heeft je de video gestuurd. 753 00:58:06,916 --> 00:58:09,582 We hoeven het alleen maar te lekken en het gaat viraal. 754 00:58:09,583 --> 00:58:12,290 Zo makkelijk is het niet, idioot! Ik heb het filmpje niet gezien! 755 00:58:12,291 --> 00:58:13,790 Het gezicht kan wazig zijn! 756 00:58:13,791 --> 00:58:16,041 - Ik wist niet waarom hij het naar mij stuurde. - Rustig maar, man. 757 00:58:18,000 --> 00:58:20,500 Hij heeft het naar jou gestuurd omdat hij een publiek nodig had. 758 00:58:22,875 --> 00:58:25,291 Waarom ben je niet naar de politie gegaan? 759 00:58:25,666 --> 00:58:27,541 Ik was erg bang, mevrouw. 760 00:58:28,291 --> 00:58:31,000 Als ik niet oppas, Ik weet zeker dat Jefri mij ook zal vermoorden. 761 00:58:32,291 --> 00:58:33,291 Rechts? 762 00:58:37,000 --> 00:58:38,374 Laat me de video zien. 763 00:58:38,375 --> 00:58:40,625 - Waarvoor? - We moeten weten hoe klote hij is. 764 00:58:42,208 --> 00:58:43,583 Laten we ernaar kijken. 765 00:58:44,291 --> 00:58:46,125 Hij stuurde de video onder een alias. Wachten. 766 00:58:48,708 --> 00:58:49,583 Hier is het. 767 00:58:51,416 --> 00:58:53,750 Kijk deze video, klootzakken. Maak geen ruzie met mij! 768 00:58:54,833 --> 00:58:56,041 Shit, er is geen signaal. 769 00:58:57,583 --> 00:59:02,041 Hoi! Geef mij het varken, en ik laat jullie allemaal naar huis gaan! 770 00:59:02,625 --> 00:59:04,207 Doe het niet, meneer. Negeer ze. 771 00:59:04,208 --> 00:59:06,083 Het is prima. Ik ben degene ze zoeken. 772 00:59:06,541 --> 00:59:08,915 Ze zullen je vermoorden, 773 00:59:08,916 --> 00:59:11,750 en ze laten ons niet leven omdat we allemaal getuigen zijn. 774 00:59:12,208 --> 00:59:13,041 Neuken! 775 00:59:17,000 --> 00:59:18,125 Wat is die kamer? 776 00:59:18,666 --> 00:59:20,582 De kleedkamer. Er is geen uitweg daarbinnen. 777 00:59:20,583 --> 00:59:21,665 Hij heeft gelijk. 778 00:59:21,666 --> 00:59:24,708 - Wacht, wat ga je doen? - Nee! 779 00:59:25,208 --> 00:59:26,957 De voor- en achterdeur gebruiken dezelfde sleutel. 780 00:59:26,958 --> 00:59:29,833 - De achterdeur leidt naar de parkeerplaats. - Hij heeft gelijk. 781 00:59:31,458 --> 00:59:32,999 Kom op, meneer. Snel. 782 00:59:33,000 --> 00:59:34,583 - Laat mij het proberen. - Kom op. 783 00:59:41,583 --> 00:59:42,583 Het is verstopt! 784 00:59:51,500 --> 00:59:53,833 Het nummer dat u heeft bereikt is niet in gebruik. 785 01:00:05,291 --> 01:00:06,291 Rangga! 786 01:00:11,958 --> 01:00:13,875 - Pardon! - Ja? 787 01:00:15,541 --> 01:00:16,750 Ik ben Rangga's vader. 788 01:00:17,583 --> 01:00:18,833 Is Rangga binnen? 789 01:00:19,333 --> 01:00:22,291 - Ja, meneer. - Ja, hij is hier. We brengen je naar hem toe. 790 01:00:23,416 --> 01:00:27,250 - Wil je naar binnen komen? Wachten. - Zeker. 791 01:00:29,333 --> 01:00:31,333 Kom alsjeblieft binnen. 792 01:00:31,916 --> 01:00:33,208 Rangga! 793 01:00:34,625 --> 01:00:36,958 Weet je niet dat er overal rellen zijn? 794 01:00:37,375 --> 01:00:40,291 - Dat weten we, meneer. - Waarom ga je dan niet naar huis? 795 01:00:40,958 --> 01:00:42,665 Je ouders moeten zich zorgen maken. 796 01:00:42,666 --> 01:00:44,749 - Onze ouders zeiden dat we hier moesten blijven. - Ja. 797 01:00:44,750 --> 01:00:47,540 - Ze zeiden dat het hier veiliger is. - Hoe kan het veiliger? 798 01:00:47,541 --> 01:00:49,916 Je kunt de rook vanaf hier zien! 799 01:00:51,541 --> 01:00:52,874 Wat doe je hier eigenlijk? 800 01:00:52,875 --> 01:00:54,665 Wij maken samen huiswerk! 801 01:00:54,666 --> 01:00:56,000 Dat is onzin. 802 01:01:00,375 --> 01:01:01,624 Waarom zijn jullie allemaal hier? 803 01:01:01,625 --> 01:01:03,915 - Hallo, meneer. - Waar is Rangga? 804 01:01:03,916 --> 01:01:06,374 - Hij is daarbinnen. - Ja. 805 01:01:06,375 --> 01:01:07,291 Rangga! 806 01:01:07,791 --> 01:01:08,625 Rangga! 807 01:01:09,291 --> 01:01:13,332 Pa! Loop! Bel de politie! 808 01:01:13,333 --> 01:01:14,291 Pa! 809 01:01:20,333 --> 01:01:23,666 Rangga! Je vader is er voor je, klootzak! 810 01:01:24,041 --> 01:01:25,832 Ga nu weg, anders vermoorden we hem! 811 01:01:25,833 --> 01:01:27,750 Laat hem met rust! 812 01:01:28,333 --> 01:01:30,875 Kom niet naar buiten! Blijf binnen! 813 01:01:33,541 --> 01:01:34,665 Neem dat! 814 01:01:34,666 --> 01:01:35,833 Pa! 815 01:01:36,666 --> 01:01:37,957 Rot op, Gerry! 816 01:01:37,958 --> 01:01:43,124 Een rel die net 15 minuten geleden uitbrak verspreidt zich door de stad. 817 01:01:43,125 --> 01:01:48,165 Er vinden plunderingen en vandalisme plaats overal en snel, 818 01:01:48,166 --> 01:01:52,208 en brengt ons terug naar de rel dat gebeurde 17 jaar geleden. 819 01:01:54,750 --> 01:01:55,915 Nu kunnen we zien... 820 01:01:55,916 --> 01:01:57,250 Rustig maar, Rangga. 821 01:01:58,958 --> 01:02:00,208 - Hoe kan ik dat doen? - Kalmeer. 822 01:02:01,125 --> 01:02:03,249 Zelfs als ik het probeer, Ik zal zelf vermoord worden. 823 01:02:03,250 --> 01:02:04,916 - Kalmeer. - Wat moet ik doen? 824 01:02:05,666 --> 01:02:07,958 Het is te gevaarlijk, Rangga. Wees geduldig. 825 01:02:12,083 --> 01:02:13,415 Ik ga daarheen. 826 01:02:13,416 --> 01:02:14,583 Ik ga naar buiten. 827 01:02:25,125 --> 01:02:26,958 Wat willen jullie? 828 01:02:31,625 --> 01:02:33,500 Ik beloof je, 829 01:02:35,583 --> 01:02:39,375 Niemand van ons zal het aan de politie vertellen. 830 01:02:43,333 --> 01:02:46,958 Als je ons laat gaan, 831 01:02:47,791 --> 01:02:49,166 wij beloven... 832 01:02:50,166 --> 01:02:51,375 Wij beloven het. 833 01:02:53,375 --> 01:02:56,125 Alsjeblieft, voordat dit te ver gaat. 834 01:02:57,583 --> 01:02:59,291 - Alsjeblieft. - Te ver? 835 01:03:03,291 --> 01:03:04,958 Je bedoelt nadat ze allemaal dood zijn? 836 01:03:06,750 --> 01:03:08,750 Jef, misschien... 837 01:03:09,375 --> 01:03:11,082 Misschien heeft hij gelijk, Jef. 838 01:03:11,083 --> 01:03:15,207 - Keert u zich tegen mij? - Laat mij dit afhandelen, Jef. 839 01:03:15,208 --> 01:03:17,291 Je weet dat hij een watje is, toch? Hij heeft geen ballen. 840 01:03:21,500 --> 01:03:22,833 Wat in vredesnaam? 841 01:03:25,125 --> 01:03:26,125 Wees niet dom. 842 01:03:39,333 --> 01:03:40,916 Wat ben je aan het doen? 843 01:03:48,875 --> 01:03:50,915 Pa! 844 01:03:50,916 --> 01:03:52,458 Houd op met praten! 845 01:03:54,666 --> 01:03:57,665 Hé, wat is er met jou? Zo'n huilbaby. 846 01:03:57,666 --> 01:04:00,999 Dit is niets vergeleken met wat je hebt gedaan! 847 01:04:01,000 --> 01:04:02,833 Ben je het vergeten? Kijk hier! 848 01:04:04,541 --> 01:04:06,457 Kijk! Tevreden? 849 01:04:06,458 --> 01:04:08,083 Dat heb ik je niet aangedaan. 850 01:04:08,833 --> 01:04:10,583 Alle ouders zijn hetzelfde. 851 01:04:10,958 --> 01:04:12,250 Ga door, Gerry. 852 01:04:15,250 --> 01:04:17,583 Jefri! Jij klootzak! Bastaard! 853 01:04:24,583 --> 01:04:25,416 Jef! 854 01:04:28,000 --> 01:04:28,875 Jef! 855 01:04:37,125 --> 01:04:38,374 Ja, varken? 856 01:04:38,375 --> 01:04:39,832 Wat wil je? 857 01:04:39,833 --> 01:04:41,625 Ik wil dat je weggaat! 858 01:04:43,125 --> 01:04:45,250 Goed, ik kom eruit. 859 01:04:46,250 --> 01:04:48,125 Nadat je ze allemaal hebt losgelaten! 860 01:04:50,500 --> 01:04:53,249 Ik vraag me af hoe zo'n idioot als jij dat doet kan een leraar zijn. 861 01:04:53,250 --> 01:04:55,707 We zijn zo ver gekomen, hoe kon ik ze loslaten? 862 01:04:55,708 --> 01:04:57,666 Jef! Luister naar mij! 863 01:04:59,791 --> 01:05:00,625 ik ben... 864 01:05:01,666 --> 01:05:03,124 Het spijt me. 865 01:05:03,125 --> 01:05:06,416 Het spijt me als ik buiten de lijn was met alle dingen die ik zei. Ik had het mis. 866 01:05:07,291 --> 01:05:09,958 Oké? Maar denk aan je familie. 867 01:05:10,625 --> 01:05:14,124 Ze moeten zich zorgen om je maken. Ik weet zeker dat ze van je houden, Jef. 868 01:05:14,125 --> 01:05:15,666 Genoeg! Stil! 869 01:05:16,333 --> 01:05:17,625 Neuk je! 870 01:05:22,458 --> 01:05:23,583 Jef! 871 01:05:25,000 --> 01:05:26,000 Jef! 872 01:05:42,625 --> 01:05:45,957 - Dit komt allemaal door jou! - Hoi! Rangga! 873 01:05:45,958 --> 01:05:47,583 Het komt allemaal door jou! 874 01:05:49,250 --> 01:05:50,999 - Ja, het is allemaal mijn schuld. - Neuken. 875 01:05:51,000 --> 01:05:53,250 - Stop, Rangga! - Het spijt me. 876 01:05:53,833 --> 01:05:55,333 - Het spijt me. - Houd op! 877 01:05:56,083 --> 01:05:57,582 Neuk je! 878 01:05:57,583 --> 01:05:59,958 - Fuck jou! - Ranga! 879 01:06:01,041 --> 01:06:02,957 Mijn vader sterft daar door jou! 880 01:06:02,958 --> 01:06:04,250 Rustig maar, Rangga! 881 01:06:04,958 --> 01:06:06,541 Kalmeren. 882 01:06:06,916 --> 01:06:08,666 Weet jij überhaupt hoe het voelt? 883 01:06:24,041 --> 01:06:26,250 Als je die deur opent, gaan we allemaal dood. 884 01:06:27,041 --> 01:06:28,166 Is dat wat je wilt? 885 01:06:34,708 --> 01:06:35,708 Fuck dit. 886 01:06:39,500 --> 01:06:41,083 Er zijn er acht, toch? 887 01:06:43,916 --> 01:06:45,208 Ja, zoals ik het me herinner. 888 01:06:46,000 --> 01:06:47,625 - Rangga. - Wat? 889 01:06:48,500 --> 01:06:50,915 Waren dat ze allemaal toen je ze zag binnenkomen? 890 01:06:50,916 --> 01:06:52,082 Ja. 891 01:06:52,083 --> 01:06:54,583 - Ken je ze allemaal? - Ja. 892 01:07:00,166 --> 01:07:03,332 - Jefri, ik kom naar buiten. - Kom dan naar buiten! 893 01:07:03,333 --> 01:07:06,750 Ik zal als laatste naar buiten komen, nadat je iedereen hebt laten gaan. 894 01:07:09,708 --> 01:07:12,166 - Dat is onzin. - Daar hebben we over gesproken. 895 01:07:12,666 --> 01:07:13,874 Nee, Jef. 896 01:07:13,875 --> 01:07:16,875 Ik ben degene die je wilt! Ik kom eruit! 897 01:07:18,291 --> 01:07:19,958 Dus, hoe gaat dit werken? 898 01:07:20,375 --> 01:07:21,416 Jullie trekken je allemaal terug. 899 01:07:22,041 --> 01:07:25,500 Dan juffrouw Diana, Khristo, Rangga en zijn vader zullen gaan. 900 01:07:26,375 --> 01:07:28,250 Pas nadat ze veilig zijn buiten de school, 901 01:07:29,041 --> 01:07:30,541 Ik kom naar buiten. 902 01:07:30,916 --> 01:07:33,457 Hoe weet je of we ons allemaal hebben teruggetrokken? 903 01:07:33,458 --> 01:07:35,333 Roep jullie namen één voor één. 904 01:07:35,750 --> 01:07:37,583 Neemt u de aanwezigheid serieus? 905 01:07:38,250 --> 01:07:40,000 Wil je dat ik naar buiten kom of niet? 906 01:07:43,041 --> 01:07:44,250 Ga achteruit. 907 01:07:45,083 --> 01:07:46,250 Trek je terug! 908 01:07:47,541 --> 01:07:48,833 Fuck deze shit. 909 01:07:50,375 --> 01:07:52,541 - Shitheads. - Varkens! 910 01:07:57,500 --> 01:07:58,708 Edwin, jij varken! 911 01:07:59,291 --> 01:08:00,708 Wij hebben ons teruggetrokken! 912 01:08:01,583 --> 01:08:02,791 Ga nu weg! 913 01:08:04,500 --> 01:08:05,540 Maak je klaar. 914 01:08:05,541 --> 01:08:08,166 Zeg jullie namen, één voor één! 915 01:08:09,333 --> 01:08:10,249 Eikel! 916 01:08:10,250 --> 01:08:11,957 - Jefri! - Gerrie! 917 01:08:11,958 --> 01:08:13,165 - Reihan! - Sim! 918 01:08:13,166 --> 01:08:14,707 - Culap! - Jay! 919 01:08:14,708 --> 01:08:15,750 Antó! 920 01:08:16,458 --> 01:08:17,958 Jij teef! 921 01:08:18,750 --> 01:08:21,583 Oké, haal ze er nu uit, varkensleraar! 922 01:08:31,875 --> 01:08:33,375 Het varken is eindelijk weg. 923 01:08:34,250 --> 01:08:35,291 Deze klootzak. 924 01:08:45,750 --> 01:08:47,458 - Neuken! - Hoi! 925 01:08:52,500 --> 01:08:53,707 Jij klootzak! 926 01:08:53,708 --> 01:08:55,915 - Papa... - Gaat het? 927 01:08:55,916 --> 01:08:56,833 Ga hier zitten, papa. 928 01:09:09,958 --> 01:09:11,166 Waarom? 929 01:09:12,375 --> 01:09:13,333 Waarom? 930 01:09:15,083 --> 01:09:16,708 Waarom liet je ons er niet uit? 931 01:09:18,416 --> 01:09:20,374 Waarom liet je ons er niet uit? 932 01:09:20,375 --> 01:09:21,833 Ik vertrouw die jongens niet. 933 01:09:22,916 --> 01:09:23,749 Neuken. 934 01:09:23,750 --> 01:09:25,124 Rangga. 935 01:09:25,125 --> 01:09:27,540 Meneer Edwin heeft gelijk. Ze zijn gevaarlijk. 936 01:09:27,541 --> 01:09:31,000 Nee. Het spijt me, mevrouw. Maar het was het juiste plan! 937 01:09:40,291 --> 01:09:41,416 Laten we naar huis gaan, papa. 938 01:09:41,958 --> 01:09:43,332 We moeten naar huis, papa. 939 01:09:43,333 --> 01:09:44,999 We gaan naar huis, papa. 940 01:09:45,000 --> 01:09:48,166 Mijn vader heeft medische hulp nodig. 941 01:09:49,000 --> 01:09:50,208 We moeten eruit, meneer. 942 01:10:08,416 --> 01:10:09,540 Jefri! 943 01:10:09,541 --> 01:10:11,250 Wat nu, varken? 944 01:10:11,958 --> 01:10:12,915 Het spijt me. 945 01:10:12,916 --> 01:10:16,290 We wilden het gewoon zeker weten Rangga's vader leefde nog. 946 01:10:16,291 --> 01:10:19,457 - Klootzak! - Wat een onzin! 947 01:10:19,458 --> 01:10:23,082 Nee, onze deal loopt nog steeds door, Jef. Ik zal naar buiten komen. 948 01:10:23,083 --> 01:10:24,750 Ik vertrouw je niet meer. 949 01:10:27,166 --> 01:10:28,625 Je moet wel, Jef! 950 01:10:29,333 --> 01:10:32,666 Wij kunnen niets anders doen, maar om eruit te komen. Geloof me! 951 01:10:34,791 --> 01:10:36,750 - Ga terug. - Ze kwamen net naar buiten. 952 01:10:38,083 --> 01:10:39,541 - Nogmaals, Jef? - Ga terug! 953 01:10:40,958 --> 01:10:43,041 - Hoe stom. - Houd je mond. 954 01:10:44,125 --> 01:10:45,750 - Wat is dit? - Weet je... 955 01:10:49,875 --> 01:10:51,540 Oké. Ga nu weg! 956 01:10:51,541 --> 01:10:54,249 Laat ons onze namen niet nog een keer zeggen, jij teef! 957 01:10:54,250 --> 01:10:57,416 Nee, Jef. Zeg jullie namen één voor één! 958 01:10:58,583 --> 01:10:59,916 Neuk! 959 01:11:01,291 --> 01:11:02,540 Jefri! 960 01:11:02,541 --> 01:11:04,499 - Gerrie! - Reihan! 961 01:11:04,500 --> 01:11:06,332 - Sim! - Culap! 962 01:11:06,333 --> 01:11:07,874 - Jay! -Anto! 963 01:11:07,875 --> 01:11:10,041 Ga weg, klootzakken! 964 01:11:12,041 --> 01:11:13,290 - Rangga. - Wat is dit? 965 01:11:13,291 --> 01:11:16,833 Nadat je eruit bent gekomen, open je de deur van buitenaf. Kun jij dat? 966 01:11:18,791 --> 01:11:20,207 - Kun je? - Meneer! 967 01:11:20,208 --> 01:11:22,416 Als ze de sleutels hadden gepakt, we zullen er niet uit kunnen komen. 968 01:11:23,416 --> 01:11:25,291 Rangga, jij doet toch de deur open? 969 01:11:32,208 --> 01:11:33,875 - Klaar? - Laten we het doen. 970 01:11:49,791 --> 01:11:50,875 Wees niet bang. 971 01:12:14,250 --> 01:12:15,208 Neukster. 972 01:12:16,250 --> 01:12:17,625 Ik zal lachen als je valt. 973 01:12:18,791 --> 01:12:19,791 Ik hoop dat je struikelt. 974 01:12:21,208 --> 01:12:22,833 Wat gaan we nu doen? 975 01:12:24,250 --> 01:12:27,291 We moeten ervoor zorgen dat ze veilig naar buiten komen. 976 01:12:29,166 --> 01:12:30,707 Ze zullen veilig zijn. 977 01:12:30,708 --> 01:12:32,833 Blijf weg, Jef. 978 01:12:34,083 --> 01:12:35,374 Kom niet dichterbij. 979 01:12:35,375 --> 01:12:36,541 Ontspannen. 980 01:12:37,208 --> 01:12:40,708 - Ik ben geen leugenaar zoals jij, varken. - Jef. 981 01:12:44,000 --> 01:12:45,000 Ik ben geen varken. 982 01:12:45,625 --> 01:12:46,875 Ik ben geen lafaard. 983 01:12:47,375 --> 01:12:49,250 En ik ben niet iemand die gemakkelijk een gevecht verliest! 984 01:12:54,500 --> 01:12:56,374 Wacht tot ze allebei eruit zijn, Jef! 985 01:12:56,375 --> 01:12:59,250 Hé, ze zullen veilig zijn. 986 01:13:00,083 --> 01:13:01,625 Trouwens, meneer Edwin, 987 01:13:02,208 --> 01:13:05,249 Als ze veilig zijn, wil ik dat je weggaat 988 01:13:05,250 --> 01:13:07,208 en kus mijn voeten. 989 01:13:15,458 --> 01:13:16,583 Wat is het volgende? 990 01:13:18,583 --> 01:13:19,666 Wij wachten. 991 01:13:37,625 --> 01:13:38,625 Edwin. 992 01:13:41,041 --> 01:13:42,541 Het zijn 15 minuten geleden. 993 01:13:44,791 --> 01:13:45,958 Misschien is hij het vergeten? 994 01:13:49,458 --> 01:13:51,791 Jefri. 995 01:13:53,166 --> 01:13:54,208 Jefri. 996 01:13:56,291 --> 01:13:57,291 Jef! 997 01:14:00,750 --> 01:14:01,708 Jefri! 998 01:14:02,875 --> 01:14:04,208 Ja, varken? 999 01:14:04,958 --> 01:14:06,749 Rangga en zijn vader zijn niet weg! 1000 01:14:06,750 --> 01:14:08,624 Wie zei dat? Ze zijn eeuwen geleden vertrokken. 1001 01:14:08,625 --> 01:14:10,499 Nee, ze zijn er nog! 1002 01:14:10,500 --> 01:14:12,582 Nu kom je naar buiten en laten we dit achter de rug hebben. 1003 01:14:12,583 --> 01:14:15,249 Nee! Ik weet dat ze er nog zijn! 1004 01:14:15,250 --> 01:14:18,415 Noem je mij een leugenaar, of is dit weer een truc van je? 1005 01:14:18,416 --> 01:14:20,333 Ik weet dat ze er nog zijn! 1006 01:14:21,583 --> 01:14:22,416 Fuck deze shit. 1007 01:14:23,041 --> 01:14:25,291 Gerrie! Kom hier! 1008 01:14:27,208 --> 01:14:28,333 Meneer Edwin! 1009 01:14:29,583 --> 01:14:33,291 Je hebt het mij beloofd, Jef! 1010 01:14:34,458 --> 01:14:35,874 Kom op. 1011 01:14:35,875 --> 01:14:37,707 Ga gewoon al weg. 1012 01:14:37,708 --> 01:14:40,457 Laten we hierover praten. 1013 01:14:40,458 --> 01:14:41,833 Maar alleen als je er nu uit komt! 1014 01:14:42,875 --> 01:14:43,749 Rangga! 1015 01:14:43,750 --> 01:14:47,333 We weten allebei dat er op de deur wordt gebonsd zal je geen goed doen. 1016 01:14:50,250 --> 01:14:52,790 Jef, hij komt niet naar buiten. 1017 01:14:52,791 --> 01:14:54,916 Er is geen andere keuze. Wij kunnen niet wachten tot morgen. 1018 01:14:56,166 --> 01:14:57,166 Reihan! 1019 01:14:58,208 --> 01:14:59,375 Jef, stop hiermee. 1020 01:15:00,833 --> 01:15:02,083 Hou op, Jef. 1021 01:15:05,125 --> 01:15:07,457 - Haal wat benzine. - Waar haal ik benzine? 1022 01:15:07,458 --> 01:15:09,624 Uit Gerry's auto. Zoek een jerrycan. 1023 01:15:09,625 --> 01:15:10,916 Hoe zit het met de slang? 1024 01:15:11,916 --> 01:15:14,958 Gebruik je verdomde mond of wat dan ook nodig is. 1025 01:15:17,416 --> 01:15:18,625 Snel! 1026 01:15:22,833 --> 01:15:24,041 Wat is je plan? 1027 01:15:43,333 --> 01:15:46,291 POLITIE 1028 01:15:51,041 --> 01:15:52,583 Hé. Wat ben je aan het doen? 1029 01:15:53,583 --> 01:15:54,458 Meneer. 1030 01:15:55,333 --> 01:15:56,375 Dit is... 1031 01:15:57,500 --> 01:15:58,875 De auto van mijn vriend ging kapot. 1032 01:15:59,375 --> 01:16:00,375 Geen benzine meer. 1033 01:16:00,958 --> 01:16:02,415 Ik neem er een paar uit deze auto. 1034 01:16:02,416 --> 01:16:04,791 - Van wie is deze auto? - Het is van mij, meneer. 1035 01:16:05,250 --> 01:16:06,541 Heb je de papieren van de auto? 1036 01:16:08,000 --> 01:16:10,749 Eigenlijk is dit de auto van mijn vriend, meneer. 1037 01:16:10,750 --> 01:16:12,708 Nog een vriend van mij. 1038 01:16:13,875 --> 01:16:15,665 Waar zijn je vrienden dan? 1039 01:16:15,666 --> 01:16:17,457 - Welke? - Beide. 1040 01:16:17,458 --> 01:16:20,415 Degene die deze auto bezit en degene die geen benzine meer heeft. 1041 01:16:20,416 --> 01:16:21,791 Ze zijn op school, meneer. 1042 01:16:24,083 --> 01:16:25,833 - Is dit jouw school? - Ja, meneer. 1043 01:16:27,541 --> 01:16:28,750 Laat me je vrienden zien. 1044 01:16:31,500 --> 01:16:32,333 Meteen, meneer. 1045 01:16:33,083 --> 01:16:34,041 Eenheid 21. 1046 01:16:35,250 --> 01:16:36,666 Wacht even. Ja, kopiëren. 1047 01:16:37,333 --> 01:16:38,666 We hebben hier meer hulp nodig. 1048 01:16:39,500 --> 01:16:40,625 Laten we gaan. 1049 01:16:41,875 --> 01:16:43,208 Ja, zeg dat maar. 1050 01:16:44,500 --> 01:16:46,332 - Is dit echt jouw school? - Ik zweer het. 1051 01:16:46,333 --> 01:16:49,666 Als je mij niet gelooft, kom morgen hier. Ik zal hier zijn. 1052 01:16:51,125 --> 01:16:52,332 Prima. 1053 01:16:52,333 --> 01:16:55,874 Als uw kinderen naar huis gaan, neem de zuidelijke route. Het is veiliger. 1054 01:16:55,875 --> 01:16:57,708 - Zal ik doen, meneer. - Prima. 1055 01:16:59,583 --> 01:17:00,583 Laten we gaan. 1056 01:17:02,916 --> 01:17:05,208 Als hij wilde stelen, hij zou de auto stelen, niet de benzine. 1057 01:17:10,166 --> 01:17:12,999 Wat denk je? Laten we de school platbranden. 1058 01:17:13,000 --> 01:17:14,208 Dom. 1059 01:17:14,583 --> 01:17:16,916 Als we het afbranden, dan moeten wij er ook uit. 1060 01:17:17,875 --> 01:17:20,040 En voor mij is er geen weg om er zeker van te zijn dat ze dood zijn. 1061 01:17:20,041 --> 01:17:21,125 Idioot! 1062 01:17:22,708 --> 01:17:24,083 - Wat moeten we doen, Jef? - Neuken! 1063 01:17:31,666 --> 01:17:32,666 Edwin! 1064 01:17:34,250 --> 01:17:35,833 Ik tel tot vijf! 1065 01:17:36,958 --> 01:17:38,416 Als je er niet uit komt, 1066 01:17:39,458 --> 01:17:41,333 Ik steek Rangga's vader in brand! 1067 01:17:46,291 --> 01:17:47,125 Alsjeblieft, Jef! 1068 01:17:49,250 --> 01:17:50,250 Een! 1069 01:17:51,833 --> 01:17:52,750 Twee! 1070 01:17:53,416 --> 01:17:54,625 Drie! 1071 01:17:56,166 --> 01:17:57,250 Vier! 1072 01:17:59,041 --> 01:18:02,708 Nee! 1073 01:18:04,000 --> 01:18:05,000 Vijf! 1074 01:18:21,791 --> 01:18:22,875 Uit de weg! 1075 01:18:29,500 --> 01:18:30,666 Pa! 1076 01:18:39,000 --> 01:18:39,833 Pa! 1077 01:18:43,000 --> 01:18:43,833 Papa... 1078 01:18:50,000 --> 01:18:50,833 Papa... 1079 01:19:06,916 --> 01:19:07,791 Hulp! 1080 01:19:08,666 --> 01:19:10,416 Hulp! 1081 01:19:10,958 --> 01:19:12,250 Hulp! 1082 01:19:12,833 --> 01:19:14,208 Hulp! 1083 01:19:25,291 --> 01:19:26,875 Hoi! Pak hem! 1084 01:19:50,083 --> 01:19:51,915 Rangga! 1085 01:19:51,916 --> 01:19:53,540 - Ranga! - Wat, klootzak? 1086 01:19:53,541 --> 01:19:55,790 Je kunt er niet uit! Waar wil je heen? 1087 01:19:55,791 --> 01:19:57,707 Je hebt mijn vader vermoord! 1088 01:19:57,708 --> 01:20:00,082 - Wij weten het! - Mijn vader is dood! 1089 01:20:00,083 --> 01:20:02,208 - Ja, dat weten we! - Ik heb geen vader meer! 1090 01:20:03,125 --> 01:20:05,583 - Kom bij ons. - Naar de hel met jou! 1091 01:20:06,250 --> 01:20:07,708 - Kalmeer. - Nee! 1092 01:20:08,208 --> 01:20:09,916 - Kalmeer. - Nee! 1093 01:20:15,666 --> 01:20:16,708 Neuken! 1094 01:20:39,500 --> 01:20:41,665 - Waarom deed je dat, idioot? - Stil! 1095 01:20:41,666 --> 01:20:44,625 - Waarom heb je hem vermoord? - Hij wilde je neersteken! 1096 01:20:45,250 --> 01:20:47,124 Waarom deed je dat? 1097 01:20:47,125 --> 01:20:49,124 Hij ging je neersteken! Wil jij ook dood? 1098 01:20:49,125 --> 01:20:50,790 Bescherm uw dierbaren... 1099 01:20:50,791 --> 01:20:52,040 Neuken! 1100 01:20:52,041 --> 01:20:57,750 De levensverzekering die wij aanbieden zal de toekomst van uw gezin veiligstellen. 1101 01:20:59,375 --> 01:21:00,833 Hij was onze vriend! 1102 01:21:01,791 --> 01:21:03,332 Moesten we hem laten gaan? 1103 01:21:03,333 --> 01:21:05,582 Wilde je dat hij ons aangaf bij de politie? 1104 01:21:05,583 --> 01:21:08,333 Verzekeringen voor een betere toekomst. 1105 01:21:53,791 --> 01:21:54,875 Sim, huil je? 1106 01:21:57,000 --> 01:21:57,833 Hoi. 1107 01:21:59,666 --> 01:22:00,583 Ben je aan het huilen? 1108 01:22:02,791 --> 01:22:03,915 Waarom huil je? 1109 01:22:03,916 --> 01:22:05,208 Ik wil gewoon naar huis, Jef. 1110 01:22:06,791 --> 01:22:07,625 Naar huis? 1111 01:22:09,458 --> 01:22:10,833 Wil je je daar bij hen voegen? 1112 01:22:17,666 --> 01:22:19,165 Ik wil gewoon niet... 1113 01:22:19,166 --> 01:22:21,416 Ik wil niet dat iemand anders sterft. 1114 01:22:23,083 --> 01:22:24,541 Wil je niet dat er nog iemand doodgaat? 1115 01:22:25,541 --> 01:22:27,791 Wil je dat vertellen voor alle mensen daarbuiten? 1116 01:22:28,541 --> 01:22:30,208 Wat ga je doen als dit voorbij is? 1117 01:22:32,125 --> 01:22:34,166 Schreeuw? Wil je huilen? 1118 01:22:34,458 --> 01:22:37,458 Gewoon huilen. Ga door. 1119 01:22:38,416 --> 01:22:39,583 Wat een huilbaby. 1120 01:22:40,458 --> 01:22:41,416 Huil niet. 1121 01:22:42,541 --> 01:22:43,708 Ga door. Opnieuw huilen. 1122 01:22:46,000 --> 01:22:47,750 Is dat jouw plan? 1123 01:22:48,333 --> 01:22:50,165 - Ons aangeven bij de politie? - Nee, Jef. 1124 01:22:50,166 --> 01:22:51,957 - Nee. - Wat is dan je plan? 1125 01:22:51,958 --> 01:22:53,083 Jef. 1126 01:22:53,875 --> 01:22:55,916 Wat is je plan nu? 1127 01:23:00,583 --> 01:23:02,333 Het is niet mijn plan. 1128 01:23:03,125 --> 01:23:04,583 Het is ons plan. 1129 01:23:07,333 --> 01:23:09,583 We vermoorden iedereen daarbinnen. 1130 01:23:10,041 --> 01:23:12,750 Dan gooien we hun lichamen naar de brandende gebouwen daarbuiten! 1131 01:23:13,875 --> 01:23:15,458 Niemand zal weten wie hen heeft vermoord. 1132 01:23:16,333 --> 01:23:17,541 Heb je dat? 1133 01:23:17,916 --> 01:23:19,333 Oké, Jef. 1134 01:23:20,708 --> 01:23:22,541 - Heb je dat? - Ja, Jef. 1135 01:23:23,000 --> 01:23:25,000 Wie wil er nog meer huilen? 1136 01:23:26,375 --> 01:23:27,500 Wie nog meer? 1137 01:23:34,166 --> 01:23:36,166 Er moet een uitweg zijn. 1138 01:23:41,166 --> 01:23:42,500 Volg ons niet, Khristo. 1139 01:23:42,916 --> 01:23:45,124 Blijf bij de deur dus ze vermoeden niets. 1140 01:23:45,125 --> 01:23:46,125 Ja. 1141 01:23:59,583 --> 01:24:02,082 Hoi. Stop! Blijf bij de deur! 1142 01:24:02,083 --> 01:24:03,791 - Ik wil ook komen! - Nee. 1143 01:24:04,458 --> 01:24:08,041 Sla af en toe op de deur zodat ze geen argwaan krijgen. Gaan! 1144 01:24:33,375 --> 01:24:34,833 De directeur had gelijk. 1145 01:24:36,416 --> 01:24:38,041 Ik ben gewoon een ander probleem waar ik mee om moet gaan. 1146 01:24:41,083 --> 01:24:43,000 Ik had niet naar deze school moeten komen. 1147 01:24:45,250 --> 01:24:47,375 En mijn doel was niet eens om les te geven. 1148 01:24:51,000 --> 01:24:52,333 Wat was het dan? 1149 01:24:57,916 --> 01:24:59,208 Mijn zus is verkracht. 1150 01:25:02,166 --> 01:25:04,000 Tijdens de rellen 17 jaar geleden. 1151 01:25:06,125 --> 01:25:07,375 Voor mijn eigen ogen. 1152 01:25:09,208 --> 01:25:10,125 Ze werd zwanger. 1153 01:25:12,583 --> 01:25:14,291 En ze gaf haar zoon weg. 1154 01:25:18,000 --> 01:25:19,125 Twee jaar geleden, 1155 01:25:20,791 --> 01:25:22,000 mijn zus stierf. 1156 01:25:26,583 --> 01:25:27,958 Acute longontsteking. 1157 01:25:29,833 --> 01:25:32,749 Ze had al eerder naar haar zoon gezocht, en zij vertelde het mij 1158 01:25:32,750 --> 01:25:36,500 Er is een grote kans dat haar zoon gaat naar een middelbare school in het oosten. 1159 01:25:37,750 --> 01:25:39,125 Kent u zijn naam? 1160 01:25:40,166 --> 01:25:41,458 Ze zei het niet. 1161 01:25:45,416 --> 01:25:47,583 Vandaag heb ik Khristo hierheen gebracht om erachter te komen. 1162 01:25:48,916 --> 01:25:49,958 Ontdek wat? 1163 01:25:51,166 --> 01:25:52,791 Ik denk dat hij de zoon van mijn zus is. 1164 01:25:54,750 --> 01:25:57,375 Iedereen in mijn familie tekende goed, en Khristo tekent goed. 1165 01:26:03,375 --> 01:26:05,500 Diana, Khristo moet leven. 1166 01:26:05,708 --> 01:26:10,125 Hé, varken. 1167 01:26:15,750 --> 01:26:16,583 Varken! 1168 01:26:40,708 --> 01:26:42,208 Weet jij waar dit toe leidt? 1169 01:26:43,750 --> 01:26:44,583 Nee. 1170 01:26:55,291 --> 01:26:57,750 Weet jij waar de signaalvervormer is? 1171 01:26:58,958 --> 01:27:01,625 - In de beveiligingskamer. - Oké. 1172 01:27:08,666 --> 01:27:11,333 Als ik daar aankom, zal ik het uitschakelen. Je hebt toch een telefoon? 1173 01:27:12,958 --> 01:27:15,666 - Stand-by. Ik bel als het uit is. - Oké. 1174 01:27:17,000 --> 01:27:18,125 Wees voorzichtig, Winn. 1175 01:27:43,583 --> 01:27:44,708 Waar ga je heen, Sim? 1176 01:27:45,708 --> 01:27:46,583 Om te plassen. 1177 01:27:49,416 --> 01:27:50,416 Ik ga met je mee. 1178 01:27:54,750 --> 01:27:55,750 Breng dat. 1179 01:28:32,041 --> 01:28:33,750 Willen jullie ook plassen? 1180 01:28:43,208 --> 01:28:45,874 Moet jij de sportschool niet bewaken? 1181 01:28:45,875 --> 01:28:46,833 Geen behoefte. 1182 01:28:48,541 --> 01:28:50,875 - Wil je ook plassen? - Ja. 1183 01:28:51,916 --> 01:28:53,375 Waarom neem je een kapmes mee om te plassen? 1184 01:28:53,958 --> 01:28:55,666 Jij bent toch niet besneden? 1185 01:29:06,416 --> 01:29:07,458 Wat ben je aan het doen? 1186 01:29:08,125 --> 01:29:09,000 Een puinhoop nemen. 1187 01:29:26,583 --> 01:29:27,416 Hoi! 1188 01:29:28,291 --> 01:29:29,291 Jef! 1189 01:29:30,250 --> 01:29:31,458 Jef, hou op! 1190 01:29:34,125 --> 01:29:35,291 Alsjeblieft, Jef! 1191 01:29:50,250 --> 01:29:51,458 Waarom heb je hem vermoord? 1192 01:30:04,833 --> 01:30:06,125 Wilde je niet plassen? 1193 01:30:18,833 --> 01:30:20,208 Ik geloof het niet. 1194 01:30:20,958 --> 01:30:22,500 Wees voorlopig stil. 1195 01:30:31,833 --> 01:30:32,666 Waar is Sim? 1196 01:31:36,000 --> 01:31:38,291 ...in verschillende gebieden in Jakarta. 1197 01:31:38,416 --> 01:31:41,541 De relschoppers, naar schatting ongeveer 3.000 mensen, 1198 01:31:41,666 --> 01:31:44,582 zijn betrokken bij onstuitbare massale plunderingen. 1199 01:31:44,583 --> 01:31:46,457 Het incident begon eerder vanmiddag, 1200 01:31:46,458 --> 01:31:48,332 en blijft vanaf nu oncontroleerbaar. 1201 01:31:48,333 --> 01:31:52,457 De menigte is erg gewelddadig. 1202 01:31:52,458 --> 01:31:56,415 Het winkelgebied in Oost-Jakarta is dat wel een van de zwaarst getroffen gebieden 1203 01:31:56,416 --> 01:32:00,415 waar tientallen winkels zijn vernietigd en meedogenloos geplunderd. 1204 01:32:00,416 --> 01:32:04,165 Deze situatie escaleerde toen relschoppers gooiden 1205 01:32:04,166 --> 01:32:06,749 stenen en molotovcocktails bij politieauto's, 1206 01:32:06,750 --> 01:32:09,707 dwingt de politie zich terug te trekken. 1207 01:32:09,708 --> 01:32:13,833 Burgers bleven bang achter toen deze gebeurtenissen zich ontvouwden. 1208 01:32:13,958 --> 01:32:17,165 Sommigen hebben zichzelf geëvacueerd naar veiliger gebieden. 1209 01:32:17,166 --> 01:32:19,707 We zijn erin geslaagd een getuige te ondervragen 1210 01:32:19,708 --> 01:32:22,790 die deze situatie heeft beschreven als "helstraat." 1211 01:32:22,791 --> 01:32:25,874 - Bedankt dat u met ons wilt spreken. - Ja mevrouw. 1212 01:32:25,875 --> 01:32:28,708 Kun je het ons vertellen? wat is hier aan de hand? 1213 01:32:28,833 --> 01:32:33,582 In het begin was er maar een kleine menigte. 1214 01:32:33,583 --> 01:32:35,499 Ze waren aan het schreeuwen en spandoeken omhoog houden. 1215 01:32:35,500 --> 01:32:40,208 Tegen de middag werden ze groter en werd chaotisch. 1216 01:32:40,833 --> 01:32:43,707 Ze sloegen ruiten in, iedereen op hun pad vernietigend. 1217 01:32:43,708 --> 01:32:46,290 Arme winkeleigenaren kunnen alleen maar uit angst wegrennen. 1218 01:32:46,291 --> 01:32:48,666 Ik heb niet gezien dat winkeleigenaren gewond raakten, 1219 01:32:49,250 --> 01:32:51,624 ze probeerden het alleen maar hun winkels beschermen. 1220 01:32:51,625 --> 01:32:54,583 Er waren veel gewonden en bang. 1221 01:32:56,166 --> 01:32:58,040 Hoeveel mensen waren erbij betrokken? in de rel? 1222 01:32:58,041 --> 01:32:59,582 Er waren er talloze. 1223 01:32:59,583 --> 01:33:02,999 Als ik moest raden, zou ik zeggen dat die er waren alleen al in deze straat zijn er meer dan 1.000. 1224 01:33:03,000 --> 01:33:05,708 Ze waren onbevreesd, alsof dit was al eerder gepland. 1225 01:33:05,833 --> 01:33:09,249 Sommigen droegen hout, stalen buizen, zelfs brandende flessen. 1226 01:33:09,250 --> 01:33:11,500 Ze raasden alsof er niets was het deed er überhaupt toe. 1227 01:33:12,500 --> 01:33:14,624 Ze zullen iedereen aanvallen die langskomt. 1228 01:33:14,625 --> 01:33:18,041 Was er politie in de buurt? om de situatie onder controle te houden? 1229 01:33:18,166 --> 01:33:21,874 Ze kwamen met schilden om de rellen uiteen te drijven. 1230 01:33:21,875 --> 01:33:24,582 Maar kort daarna, de relschoppers vielen de politie aan. 1231 01:33:24,583 --> 01:33:27,790 Ik zag hoe de politie werd bekogeld stenen, sommige vielen zelfs op de grond. 1232 01:33:27,791 --> 01:33:30,374 Ze raakten uiteindelijk in de minderheid en trok zich vervolgens terug. 1233 01:33:30,375 --> 01:33:33,040 Hoe zit het dan met de andere burgers, meneer? 1234 01:33:33,041 --> 01:33:35,583 Wat deden ze om zichzelf te beschermen? 1235 01:33:41,583 --> 01:33:42,791 Varken. 1236 01:33:45,791 --> 01:33:46,791 Edwin! 1237 01:33:50,416 --> 01:33:51,583 Edwin! 1238 01:33:54,666 --> 01:33:56,249 Edwin! 1239 01:33:56,250 --> 01:33:59,000 Waarom zijn jullie daar zo stil? Varken? 1240 01:34:01,791 --> 01:34:02,625 Mevrouw. 1241 01:34:03,208 --> 01:34:04,250 Hé! 1242 01:34:08,416 --> 01:34:10,000 We zijn er, Jef. 1243 01:34:10,791 --> 01:34:12,333 Ik praat tegen Edwin, niet tegen jou. 1244 01:34:12,916 --> 01:34:15,500 Waar is mijn varkensleraar? 1245 01:34:16,750 --> 01:34:19,332 Wat zijn jullie van plan daar te doen? 1246 01:34:19,333 --> 01:34:20,665 We zijn er allemaal, Jef. 1247 01:34:20,666 --> 01:34:23,833 Jij niet, klootzak! Edwin! 1248 01:34:28,583 --> 01:34:29,750 Waarom zijn jullie zo stil? 1249 01:34:30,791 --> 01:34:32,291 Zoek uit hoe je de deur kunt openen. 1250 01:34:33,875 --> 01:34:34,875 Wat? 1251 01:34:35,666 --> 01:34:37,332 - Gebruik je hersens, idioot. - Jef. 1252 01:34:37,333 --> 01:34:40,708 Ik heb ooit mensen een steekvlam zien gebruiken in het wetenschappelijk laboratorium. 1253 01:34:41,166 --> 01:34:42,957 Waarom zei je dat niet eerder? 1254 01:34:42,958 --> 01:34:45,207 - Waarom niet? - Het spijt me, Jef. 1255 01:34:45,208 --> 01:34:47,583 - Ik herinnerde het me net. - Snel, pak het nu. 1256 01:34:48,125 --> 01:34:49,125 Antó! 1257 01:34:49,791 --> 01:34:52,708 Wat ben je aan het doen? Ga het halen! 1258 01:34:55,583 --> 01:34:56,833 Edwin! 1259 01:35:01,458 --> 01:35:02,874 Hier is hij, Jef! 1260 01:35:02,875 --> 01:35:05,374 - Waarom geef je het mij? Doe het! - Ik weet niet hoe. 1261 01:35:05,375 --> 01:35:08,250 - Ik verbrand je verdomde gezicht! - Ik zal het doen. 1262 01:35:10,083 --> 01:35:11,291 Geef dat aan mij. 1263 01:35:18,375 --> 01:35:19,791 Waar is Edwin? 1264 01:35:53,000 --> 01:35:54,125 Neuken! 1265 01:35:58,958 --> 01:35:59,957 Je zult sterven! 1266 01:35:59,958 --> 01:36:02,000 - Neuken! - Waar zijn ze heen gegaan? Neuk! 1267 01:36:08,333 --> 01:36:10,625 Jef, kijk! De ventilatie! 1268 01:36:11,708 --> 01:36:12,958 - Hé, Edwin! -Edwin! 1269 01:36:14,125 --> 01:36:16,582 -Edwin! - Waar? Neuken! Shit! 1270 01:36:16,583 --> 01:36:18,083 We moeten ons verspreiden! Snel! 1271 01:36:18,750 --> 01:36:19,791 Die klootzak! 1272 01:36:30,625 --> 01:36:31,916 - Laten we gaan. - Wiens bloed is dat? 1273 01:36:34,708 --> 01:36:36,375 We gebruiken de nooduitgang boven. 1274 01:36:51,166 --> 01:36:53,374 Ik ben het zo beu dat Jefri ons lastigvalt. 1275 01:36:53,375 --> 01:36:58,165 Waarom vertel je hem dat niet? Je hebt het lef niet, hè? 1276 01:36:58,166 --> 01:37:00,832 Ik bedoel, waarom is hij? de uitgeroepen leider van de bende? 1277 01:37:00,833 --> 01:37:03,250 Zie je dat niet, de kinderen? ben je hem al beu? 1278 01:37:03,708 --> 01:37:04,875 Hij is zo'n klootzak. 1279 01:37:14,291 --> 01:37:15,707 Ik bedoel, ze waren goede vrienden. 1280 01:37:15,708 --> 01:37:18,165 - Bedoel je Sim? - Ja, Jefri en Sim. 1281 01:37:18,166 --> 01:37:20,208 - Hoe kon je je beste vriend vermoorden? - En dan? 1282 01:37:20,750 --> 01:37:22,166 Dat klopt niet. 1283 01:37:23,583 --> 01:37:26,250 Dus wat? Ik denk dat Jefri het juiste heeft gedaan. 1284 01:37:28,041 --> 01:37:29,166 Let op je verdomde mond. 1285 01:37:29,708 --> 01:37:31,874 - Wat zei ik? - Sim is ook onze vriend. 1286 01:37:31,875 --> 01:37:34,124 - Hé, Sim was... - Dat betekent niet... 1287 01:37:34,125 --> 01:37:37,374 Nou, Sim verdiende het, omdat hij zo'n poesje was. Een lafaard. 1288 01:37:37,375 --> 01:37:41,250 Maar dat betekent niet dat hij het verdiende om gedood te worden door zijn eigen vriend! 1289 01:37:42,208 --> 01:37:43,625 Heb je daarover nagedacht? 1290 01:37:44,166 --> 01:37:46,750 Hij was nog steeds onze vriend wat er ook gebeurt, klootzak! 1291 01:37:47,666 --> 01:37:50,166 Over een watje en een lafaard gesproken... 1292 01:37:50,875 --> 01:37:55,083 Mijn vader is ook een verdomde lafaard. Hij is een groter poesje! 1293 01:37:56,208 --> 01:37:59,958 - Maar niet zoals mijn vader! - Fuck vaders! 1294 01:38:00,958 --> 01:38:02,041 Klootzakken! 1295 01:38:04,708 --> 01:38:08,166 Als mijn vader een fatsoenlijke man was, Ik zou hier helemaal niet zijn! 1296 01:38:08,791 --> 01:38:11,749 Ik zou niet opgesloten worden op deze school! Neuken! 1297 01:38:11,750 --> 01:38:13,790 Mijn vader is de grootste klootzak! 1298 01:38:13,791 --> 01:38:17,375 Dit is de nooduitgangsleutel. Als het veilig is, ga weg! 1299 01:38:18,666 --> 01:38:20,833 - Waar ga je heen? - Ik zal ze afleiden. 1300 01:38:22,541 --> 01:38:24,165 Wanneer er een signaal is, bel mij onmiddellijk. 1301 01:38:24,166 --> 01:38:26,041 Houd de telefoon in de stille modus. 1302 01:38:33,833 --> 01:38:36,625 Je kunt de mijne gebruiken. We gebruiken de telefoon van Miss Diana. 1303 01:38:37,791 --> 01:38:39,540 Wees voorzichtig, meneer. 1304 01:38:39,541 --> 01:38:41,124 Wie is de smerigste? 1305 01:38:41,125 --> 01:38:44,541 - Onze prooien, jij trut! - Neuken! Shit! 1306 01:38:45,125 --> 01:38:46,582 Neuk! 1307 01:38:46,583 --> 01:38:48,041 -Edwin! -Edwin! 1308 01:38:48,916 --> 01:38:52,875 Teef! Shit! Neuk! Neuken! 1309 01:38:59,500 --> 01:39:00,541 Wie is dat? 1310 01:39:00,750 --> 01:39:03,332 - Wij achter hem aan? - Meneer de klootzak! 1311 01:39:03,333 --> 01:39:04,625 Neuk! 1312 01:39:12,375 --> 01:39:15,040 Kijkers, ik ben nu in het hart van de rel in Centraal-Jakarta. 1313 01:39:15,041 --> 01:39:17,415 En het lijkt op de situatie loopt uit de hand. 1314 01:39:17,416 --> 01:39:18,333 Hé. 1315 01:39:18,458 --> 01:39:21,290 Duizenden relschoppers, naar schatting ruim 3.000 mensen 1316 01:39:21,291 --> 01:39:24,290 blijf hun woede ventileren in gewelddadige uitbarstingen. 1317 01:39:24,291 --> 01:39:29,040 Zojuist was ik er getuige van het vernietigen van openbare voorzieningen. 1318 01:39:29,041 --> 01:39:32,208 Straatlantaarns en busstations werden vernield. 1319 01:39:32,791 --> 01:39:34,500 Dit is nog niet zo ver gegaan. 1320 01:39:35,541 --> 01:39:39,499 Samen kunnen we hier nog uit komen. Help me de anderen te redden. Kom op. 1321 01:39:39,500 --> 01:39:41,833 - Het is te laat, klootzak! - Klootzak! 1322 01:40:03,875 --> 01:40:05,916 - Snel, naar! - Verdomde leraar! 1323 01:40:13,875 --> 01:40:17,500 Antó! 1324 01:40:22,791 --> 01:40:25,166 - Dat is genoeg. - Sterf, klootzak! 1325 01:40:53,208 --> 01:40:54,500 Sterf, teef! 1326 01:40:57,625 --> 01:40:59,208 Neuk! 1327 01:41:00,125 --> 01:41:01,083 Sterven! 1328 01:41:28,333 --> 01:41:30,041 Ga ze meteen zoeken. 1329 01:41:37,500 --> 01:41:40,125 Verdomd varken! 1330 01:41:41,458 --> 01:41:43,250 Kom hier, varken! 1331 01:41:47,791 --> 01:41:50,040 Ik wil hier weg. Ik ben niet geschikt voor de gevangenis. 1332 01:41:50,041 --> 01:41:52,540 Hoe kunnen we überhaupt wegkomen? Er is een rel daarbuiten. 1333 01:41:52,541 --> 01:41:57,290 Als iemand mij lastig valt, Ik zal ze vertellen wie mijn vader is. 1334 01:41:57,291 --> 01:42:00,499 Geef gewoon het corruptiegeld van je vader voor de armen, zodat het halal wordt. 1335 01:42:00,500 --> 01:42:05,915 Dat doet hij al de hele tijd. Zolang hij maar het nieuws haalt. 1336 01:42:05,916 --> 01:42:09,665 Ik wil een hacker worden zodat ik kan stelen van de rijken 1337 01:42:09,666 --> 01:42:13,541 en geef aan de armen. Ik wil niet zijn zoals mijn corrupte vader. 1338 01:42:15,125 --> 01:42:15,958 Fuck deze shit. 1339 01:42:39,000 --> 01:42:39,875 Genoeg. 1340 01:42:42,875 --> 01:42:43,708 Laten we hier een einde aan maken. 1341 01:42:45,250 --> 01:42:46,083 Genoeg. 1342 01:42:49,291 --> 01:42:51,250 Klootzak! 1343 01:42:54,291 --> 01:42:56,290 Houd mij vast! Gooi je wapens weg! 1344 01:42:56,291 --> 01:42:58,500 Gooi het en houd mij vast! 1345 01:43:01,083 --> 01:43:02,291 Varken! 1346 01:43:04,541 --> 01:43:05,500 Gerrie! 1347 01:43:10,875 --> 01:43:12,415 We kunnen nu vertrekken, mevrouw. 1348 01:43:12,416 --> 01:43:14,625 - Je moet iets over Edwin weten. - Wat? 1349 01:43:15,375 --> 01:43:18,916 Hij kwam hier niet om les te geven, maar om zijn neef te zoeken. 1350 01:43:19,458 --> 01:43:20,708 Heeft hij hem gevonden? 1351 01:43:21,208 --> 01:43:23,750 - Hij denkt dat je zijn neef bent. - Wat? 1352 01:43:41,458 --> 01:43:43,749 Ik kan zijn neef niet zijn, dat is onmogelijk. 1353 01:43:43,750 --> 01:43:44,957 Hoe weet je dat? 1354 01:43:44,958 --> 01:43:47,374 Mijn moeder werkt in het buitenland in Maleisië. Mijn vader is Maleisisch. 1355 01:43:47,375 --> 01:43:48,749 Ik ben daar geboren. 1356 01:43:48,750 --> 01:43:50,207 Je weet het niet zeker, toch? 1357 01:43:50,208 --> 01:43:52,541 Ik weet zeker dat ik zijn neef niet ben. 1358 01:43:54,875 --> 01:43:57,125 Tenzij zijn neven een tweeling zijn. 1359 01:43:57,708 --> 01:43:58,999 Wat bedoel je? 1360 01:43:59,000 --> 01:44:01,457 Ik had een eeneiige tweelingbroer. 1361 01:44:01,458 --> 01:44:04,000 Toen mijn broer tien was, hij stierf bij een ongeval. 1362 01:44:04,958 --> 01:44:06,708 Daarna zijn mijn familie en ik hierheen verhuisd. 1363 01:44:21,750 --> 01:44:23,916 Genoeg, Jef. 1364 01:44:24,875 --> 01:44:27,041 Laten we hier samen weggaan. 1365 01:44:28,291 --> 01:44:30,166 - Kom op, Jef. - Fuck jou! 1366 01:44:35,083 --> 01:44:37,541 Jij sterft! Sterven! 1367 01:45:09,708 --> 01:45:10,875 Lik het! 1368 01:45:14,041 --> 01:45:15,208 Lik het! 1369 01:46:20,791 --> 01:46:23,540 Jij walgelijke klootzak! Ga van mij af! 1370 01:46:23,541 --> 01:46:25,875 - Genoeg, Jef! - Jij walgelijke klootzak! 1371 01:46:26,000 --> 01:46:28,790 Afschuwelijk! Hoi! Hulp! 1372 01:46:28,791 --> 01:46:30,249 - Hoi! - Jullie allemaal, stop! 1373 01:46:30,250 --> 01:46:31,250 Help me. 1374 01:46:31,375 --> 01:46:32,875 We moeten er nu uit. 1375 01:46:33,250 --> 01:46:34,665 Je vertrouwt mij, toch? 1376 01:46:34,666 --> 01:46:35,708 Volg mij. 1377 01:46:36,250 --> 01:46:37,916 Je zult veilig en wel zijn. 1378 01:46:38,416 --> 01:46:40,541 - Ja? Oké? Laten we gaan! - Laten we gaan. 1379 01:46:43,375 --> 01:46:45,540 Wil je voor niets sterven, of naar de gevangenis gaan? 1380 01:46:45,541 --> 01:46:47,416 Denk aan uw gezinnen! 1381 01:46:48,000 --> 01:46:50,332 Hij is een moordenaar! Dat zijn jullie niet! 1382 01:46:50,333 --> 01:46:53,166 Je hebt nog steeds een toekomst! Ga weg, nu! 1383 01:47:05,041 --> 01:47:06,625 Jij gaat eerst. Kom op! 1384 01:47:07,041 --> 01:47:09,541 - Jij gaat eerst. Ik moet meneer Edwin helpen. - Nee, mevrouw! 1385 01:47:10,041 --> 01:47:10,915 We zullen hulp halen. 1386 01:47:10,916 --> 01:47:12,874 - Maar meneer Edwin... - Nee, mevrouw! 1387 01:47:12,875 --> 01:47:15,249 Als ik alleen ga, word ik gepakt! 1388 01:47:15,250 --> 01:47:19,333 Alsjeblieft. Het is gevaarlijk, juffrouw! Kom op! 1389 01:47:22,875 --> 01:47:24,000 Laten we gaan! 1390 01:47:30,291 --> 01:47:31,333 Help me. Hoi! 1391 01:47:38,250 --> 01:47:39,875 Culap! 1392 01:47:43,000 --> 01:47:44,250 Stip! 1393 01:47:44,833 --> 01:47:46,999 Waag het niet om mij met rust te laten, Dotty! 1394 01:47:47,000 --> 01:47:49,208 Punt! Kom hier, Dotje! 1395 01:47:50,750 --> 01:47:52,957 Stip! Punt! 1396 01:47:52,958 --> 01:47:55,958 - Jefri, genoeg. - Fuck jou! 1397 01:48:13,375 --> 01:48:16,374 Waarom gedraag je je als een vleesgeworden duivel, Jef? 1398 01:48:16,375 --> 01:48:18,207 Wat heb ik verkeerd gedaan? 1399 01:48:18,208 --> 01:48:21,000 Wat heb ik gedaan? 1400 01:48:36,916 --> 01:48:41,333 Wat heb ik verkeerd gedaan? Sterven! 1401 01:48:42,625 --> 01:48:44,250 Ik heb niets verkeerd gedaan! 1402 01:49:04,458 --> 01:49:05,291 Jef! 1403 01:49:08,125 --> 01:49:09,208 Jef. 1404 01:49:10,875 --> 01:49:11,875 Jefri. 1405 01:49:13,083 --> 01:49:15,791 Jef... Het spijt me. 1406 01:49:16,916 --> 01:49:18,083 Het spijt me. 1407 01:49:20,500 --> 01:49:22,041 Jef, het spijt me. 1408 01:49:23,041 --> 01:49:23,875 Jef. 1409 01:49:26,250 --> 01:49:27,250 Jef. 1410 01:49:28,541 --> 01:49:29,375 Jef! 1411 01:49:30,375 --> 01:49:32,208 Jef! 1412 01:50:15,041 --> 01:50:21,291 In het oosten de zon begint helder te schijnen 1413 01:50:21,750 --> 01:50:27,875 Sta op, sta op, mijn vrienden 1414 01:50:28,625 --> 01:50:34,916 Doe mee met onze mars in eenheid 1415 01:50:35,500 --> 01:50:40,332 Voor alle jongeren van Indonesië 1416 01:50:40,333 --> 01:50:41,791 Je zei dat ik Chinees ben? 1417 01:50:44,208 --> 01:50:46,083 - Jef. - Nou, je hebt gelijk! 1418 01:50:46,625 --> 01:50:47,916 Mijn moeder was Chinees. 1419 01:50:48,500 --> 01:50:49,708 Ze werd verkracht. 1420 01:50:50,666 --> 01:50:52,415 - Ben je nu gelukkig? - Jef... 1421 01:50:52,416 --> 01:50:53,916 Ik heb veel vaders. 1422 01:50:54,375 --> 01:50:55,666 Ik ben net een plas sperma. 1423 01:50:56,166 --> 01:50:57,583 Als afval! 1424 01:50:58,750 --> 01:51:00,041 Ben je nu gelukkig, trut? 1425 01:51:11,458 --> 01:51:13,000 Fuck jullie allemaal! 1426 01:51:33,083 --> 01:51:35,708 - Hé! Er is hier een Chinees! - Een Chinees! 1427 01:51:38,458 --> 01:51:39,291 Pak hem! 1428 01:51:45,916 --> 01:51:47,875 Stap in! Snel! 1429 01:51:49,208 --> 01:51:50,458 Stap nu in! 1430 01:52:26,958 --> 01:52:30,290 De situatie verslechtert sinds de rel vanochtend begon. 1431 01:52:30,291 --> 01:52:33,707 Dit is de ergste rel ooit. 1432 01:52:33,708 --> 01:52:36,833 Niemand begrijpt het waarom deze rel überhaupt begon. 1433 01:52:37,500 --> 01:52:39,000 Ik kan alleen doen wat ik kan om te helpen. 1434 01:52:39,666 --> 01:52:41,250 Ik zet je ergens veilig af. 1435 01:52:41,791 --> 01:52:43,541 Dan ga ik terug om de anderen te redden. 1436 01:52:49,666 --> 01:52:50,500 Ik ben Panca.